Sura Sad — Aya 75

Maana ya Maneno:

• مَا مَنَعَكَ: Ni kitu gani kilikuzuia? (Ni nini kilikuzuia?)
• لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ: Kwa kile nilichokiumba kwa mikono yangu (yaani kwa uweza wangu na heshima yangu maalum).
• أَسْتَكْبَرْتَ: Je, umejivuna na kujiona mkubwa?
• مِنَ الْعَالِينَ: Katika wale walio juu na wenye kiburi (waliokuwa wakijivuna dhidi ya amri ya Mwenyezi Mungu).

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Alimwambia Ibilisi: "Ewe Ibilisi! Ni kitu gani kilikuzuia kumsujudia huyu ambaye Nimemuumba kwa Mikono Yangu (yaani kwa uweza Wangu maalum na kumtukuza)? Je, umejivuna na kujiona mkubwa kuliko Adamu, au umekuwa miongoni mwa wale walio juu na wenye kiburi dhidi ya Mwenyezi Mungu?" Hii ni kukaripia kwa Mwenyezi Mungu kwa Ibilisi kwa kukataa kwake kusujudu, na kuonyesha kwamba kiburi chake ndicho kilichompeleka kwenye uasi na kumfanya astahiki laana.

Katika aya hii, Mwenyezi Mungu Anathibitisha sifa ya Mikono Miwili Kwake, kwa namna inayomstahiki Yeye, bila ya kufananisha na viumbe, wala kujadili jinsi ilivyo. Hii ni sifa ya utukufu na heshima maalum kwa Adamu, kwani Mwenyezi Mungu Alimtaja kwa kusema "kwa Mikono Yangu" ili kuonyesha ukubwa wa kiumbe huyu na heshima yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha Sifa za Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha sifa ya Mikono Miwili kwa Mwenyezi Mungu, kwa namna inayomstahiki Yeye, bila ya kufananisha wala kujadili jinsi ilivyo. Hii inaimarisha Imani ya Muislamu katika Sifa za Mwenyezi Mungu kama Alivyojieleza Mwenyewe.
2. Hatari ya Kiburi: Aya inaonya dhidi ya kiburi, kwani kiburi ndicho kilichomuangamiza Ibilisi na kumfanya awe mwenye kulaaniwa. Muislamu anapaswa kujiepusha na kiburi na kujivuna, kwani ni kikwazo kikubwa cha kumtii Mwenyezi Mungu.
3. Heshima ya Adamu na Binadamu: Mwenyezi Mungu Alimtukuza Adamu kwa kumwumba kwa Mikono Yake, na hii inaonyesha heshima kubwa ya binadamu. Muislamu anapaswa kujivunia utukufu huu kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo Wake.
4. Kutii Amri za Mwenyezi Mungu Bila Kuhoji: Ibilisi alikataa kusujudu kwa sababu ya kiburi na kujiona bora kuliko Adamu. Hii inafundisha Muislamu kwamba anapaswa kutii amri za Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu, bila ya kujadili au kuhoji, kwani Mwenyezi Mungu Anajua zaidi na Ana hekima katika kila amri Yake.
5. Kujiepusha na Kufananisha Mwenyezi Mungu na Viumbe: Aya inatukumbusha kwamba tunapaswa kumtambua Mwenyezi Mungu kwa Sifa Zake Alizojieleza Mwenyewe, bila ya kufananisha na viumbe, na kuepuka kuhoji jinsi ya Sifa hizo, kwani hii ni njia ya kumjua Mwenyezi Mungu kwa usahihi na kumcha kwa haki.