Sura Sad — Versetto 75

Spiegazione delle parole:

• "Biyadayya" (بِيَدَيَّ): Con le Mie due Mani. Questo attributo appartiene ad Allah in un modo che si addice alla Sua Maestà e Perfezione, senza somiglianza con le mani delle Sue creature. È un'espressione che sottolinea l'onore e la dignità speciale conferiti ad Adamo.
• "Al-'Alin" (الْعَالِينَ): Coloro che sono elevati in arroganza e superbia, ossia coloro che si considerano superiori agli altri senza alcun diritto.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo si rivolge a Iblis (Satana) con un rimprovero diretto e severo, dopo che questi aveva rifiutato di prosternarsi ad Adamo per orgoglio e arroganza. Allah gli chiede: "Cosa ti ha impedito di prosternarti davanti a colui che ho creato con le Mie Mani?" — un onore che nessun'altra creatura ha ricevuto. Dio lo interroga con due possibilità: "Sei stato tu a innalzarti con superbia, o eri già tra coloro che sono arroganti per natura?" In altre parole, la domanda divina mette in luce la radice del peccato di Iblis: l'orgoglio che lo ha portato a disprezzare il comando del suo Signore e a considerarsi superiore ad Adamo, nonostante Allah avesse onorato quest'ultimo creandolo con le Sue stesse Mani e insufflandogli del Suo Spirito.

Questa domanda non è una richiesta di informazione, ma un rimprovero che smaschera la vera natura di Iblis e la sua ribellione. L'arroganza è la madre di ogni peccato, ed è stata la causa della cacciata di Iblis dalla misericordia divina.

Messaggio per i credenti:

Questa storia contiene una lezione profonda per ogni musulmano: l'umiltà è la chiave per avvicinarsi ad Allah, mentre l'orgoglio è la porta verso la rovina. Quando il Creatore dell'universo ordina qualcosa, la saggezza sta nell'obbedire senza esitazione, perché la Sua saggezza supera ogni comprensione umana. L'arroganza di Iblis non gli ha portato alcun beneficio, ma lo ha privato della misericordia divina per sempre.

Che meraviglioso è l'Islam che ci insegna a essere umili davanti ad Allah e davanti ai Suoi comandi! L'umiltà eleva il credente, mentre l'orgoglio lo umilia. Riflettiamo su questa lezione e cerchiamo di purificare i nostri cuori da ogni traccia di superbia, affinché possiamo essere tra coloro che Allah ama e onora. La prosternazione del credente davanti al suo Signore è il momento più sublime in cui l'anima si libera dalle catene dell'ego e si eleva verso la vera grandezza: quella dell'obbedienza e della sottomissione al Creatore di tutto.