Sura Sad — Vers 75

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Biyadayya" (بِيَدَيَّ): Med Mina båda händer. Detta är en av Guds egenskaper som bekräftas på ett sätt som är värdigt Hans majestät, utan att likna skapelsens händer.
• "Al-ʿālīn" (الْعَالِينَ): De höga, de överlägsna, de som är stolta och anser sig vara förmer än andra utan rätt.

Tolkning av versen:

Efter att Iblis vägrat att buga sig inför Adam, tilltalade Gud honom med en förebrående och ifrågasättande ton: "O Iblis! Vad hindrade dig från att buga dig inför den som Jag har skapat med Mina egna händer, och som Jag har ärat med denna skapelse?" Gud frågar honom sedan om orsaken till hans vägran: "Var det högmod som fick dig att vägra, eller var du redan från början en av de överlägsna som anser sig stå över Min befallning?" Frågan är inte för att Gud inte känner till svaret, utan för att Iblis själv ska erkänna sitt fel inför alla närvarande änglar, och för att visa att hans vägran var ett resultat av inre högmod och inte av någon rättmätig anledning. Versen bekräftar också att Gud skapade Adam med Sina egna händer, vilket är en ära som ges till människan och visar hennes höga ställning hos Gud.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Människans ädla ställning: Versen visar att Gud ärade människan genom att skapa henne med Sina egna händer, vilket ger henne en unik värdighet bland skapelserna.
2. Högmodets fördärv: Iblis vägran berodde på högmod, och detta blev orsaken till hans fall och fördömelse. Detta är en varning för varje människa att akta sig för högmod och arrogans, särskilt inför Guds befallningar.
3. Lydnad utan invändningar: Versen lär oss att en sann troende underkastar sig Guds befallningar utan att ifrågasätta eller jämföra sig med andra, till skillnad från Iblis som jämförde sig med Adam och ansåg sig vara bättre.
4. Guds fullkomliga egenskaper: Versen bekräftar att Gud har egenskaper som är värdiga Honom, såsom "händer", på ett sätt som inte liknar skapelsens egenskaper. Detta stärker tron på Guds fullkomlighet och storhet.
5. Ansvar inför Gud: Iblis blev ställd till svars för sin handling, och detta påminner oss om att vi alla kommer att stå till svars inför Gud för våra handlingar och val i livet.