Suuratu Sad — Aaya 75

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder aaye ndee:

• "إِبْلِيس": Iblis, oon seytaane mo Alla tagi.
• "تَسْجُدَ": sujjugol, woni ɓattugol yeeso les.
• "خَلَقْتُ بِيَدَيَّ": Mi tagi ɗum juuɗe Am ɗiɗi, woni tagoore Alla e juuɗe Makko teddungal wonannde Mo.
• "أَسْتَكْبَرْتَ": a mawnintinii, a townitii.
• "الْعَالِينَ": ɓen townitiiɓe, mawnintiniiɓe.

1. Firo aaye ndee:

Alla daalani Iblis: "Ko an yo Iblis, ko honɗum haɗi ma sujjugol Aadama mo Mi tagi e juuɗe Am ɗiɗi?" Wonnde Alla tagi Aadama e juuɗe Makko ko teddungal mawngal wonanngal Aadama, ɗum woni ko ɓuri saɗtude e tagoore ndee fof. Ndeen Alla naamnii Iblis: "Enee, a townitii e yamiroore Am, kaa a laatinoke jeyaaɗo e ɓen townitiiɓe haa laaɓi?" Wonnde naamnal ngal ina hollu wonnde Iblis townitii e yamiroore Alla, o waɗaali ko Alla yamiri mo, tawi ko ɗum woni firo townitgol e hoore Alla. Alla ina jogii juuɗe ɗiɗi teddungal wonannde Mo, tawde ɗum ko sifaa Makko, wano no ɗum hanndi e Makko, tawi wonaa wano juuɗe tagoore.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Alla ina naamna jeyaaɓe Makko ɓen ko waɗɗii ɓe e yamiroore Makko, ɗum no hollu wonnde neɗɗo foti haɗtude e townitgol.
• Townitgol e yamiroore Alla ko bakkaatu mawngal, wano Iblis waɗi, ɗum addani mo riiwaade e yurmeende Alla.
• Alla ina teddini tagoore Makko no o yiɗi, wano O teddini Aadama, ɗum no hollu wonnde teddungal ko Alla rokkata ɗum, wonaa neɗɗo heɓata ɗum e hoore makko.
• Sujjugol ko ɓattugol e nder jokkondiral e Alla, ɗum no hollu wonnde gollal ɗi Alla yamiri ina foti waɗeede hay si waɗoowo oo faamataa ɗum fof.
• Aaye ndee ina waajoo neɗɗo yo o waɗu ko Alla yamiri, yo o woppu townitgol, tawde townitgol ko ɗum addata neɗɗo e hayre.
• Alla ina jaɓɓoo tuubugol, kono Iblis tuubaali, ɗum no hollu wonnde tuubugol ko ɗum newaani e juuɗe neɗɗo haa o waɗa ɗum e hoore makko.
• E nder aaye ndee ina woodi jaŋnde wonnde Alla ina jogii sifaa e hoore Makko, wano juuɗe ɗiɗi, ɗum no hollu wonnde Alla ko goonga, ina woodi, ina jogii sifaaji teddungal.