Сад сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иблис әйтте: "Мин Адәмнән хәерлерәкмен, чөнки мине уттан яраттың, Адәмне…

Сад · 76/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Иблис әйтте: "Мин Адәмнән хәерлерәкмен, чөнки мине уттан яраттың, Адәмне исә балчыктан яраттың".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«خَيْرٌ» — яхшырак, өстенрәк.
«مِن نَّارٍ» — уттан.
«مِن طِينٍ» — балчыктан.

Аять тәфсире:

Иблис, Аллаһының әмеренә каршы килеп, тәкәбберлек белән әйтте: «Мин Адәмнән яхшырак һәм өстенрәк. Син мине уттан яраттың, ә аны балчыктан яраттың». Ул үзенең ялгыш фикеренчә, ут балчыктан шәрафлерәк һәм югарырак дип санады. Шуңа күрә ул Адәмгә сәҗдә кылудан баш тартты. Ләкин бу аның зур хатасы иде, чөнки өстенлек тәкәбберлек һәм нәсел белән түгел, ә Аллаһыга итагать итү һәм Аның әмерен үтәү белән билгеләнә. Аллаһының әмере һәрнәрсәдән өстен, һәм Аның яратуында хикмәт бар, ул бәндәләрнең аңлавы белән чикләнми.

Гыйбрәтләр:

Тәкәбберлек — кешенең һәлакәтенә китерүче иң зур гөнаһларның берсе. Иблиснең тәкәбберлеге аны Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм итте.
Аллаһының әмерләренә каршы килү — һәркем өчен хараплык. Безнең аңыбыз чикле, ә Аллаһының белеме һәм хикмәте чиксез.
Кеше үзенең килеп чыгышы, милләте яки байлыгы белән түгел, ә тәкъвалыгы һәм Аллаһыга итагать итүе белән өстенлек итә.
Мөселман кешесе һәрвакыт тыйнак булырга, үзен башкалардан өстен куймаска тиеш, чөнки тәкәбберлек — Аллаһының яратмаган сыйфаты.

📜 Аять 74-78 — Сад сүрәсе

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Мәгәр Иблис сәҗдә кылмады. Тәкәбберләнде һәм кәферләрдән булды.

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Иблис, Мин Үз кодрәтем белән яраткан Адәмгә сәҗдә кылудан сине нәрсә тыйды? Тәкәбберләндеңме? Яки бөекләрдән булдыңмы?"

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

Иблис әйтте: "Мин Адәмнән хәерлерәкмен, чөнки мине уттан яраттың, Адәмне исә балчыктан яраттың".

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Аллаһ әйтте: "Алай булса җәннәттән чык, тәхкыйк син рәхмәтеңнән сөрелмешсең.

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

Әлбәттә, кыямәт көненә чаклы Минем сиңа ләгънәтемдер".

← Аять 75 📖 Сад Аять 77 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

76Аять

Тәрҗемә — Сад 76

Сад сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иблис әйтте: "Мин Адәмнән хәерлерәкмен, чөнки мине уттан яраттың, Адәмне…

Сүрәсе Аять 76/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 74–78. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3