Сад · 78/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٧٨
Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen
📖 Татарча
Әлбәттә, кыямәт көненә чаклы Минем сиңа ләгънәтемдер".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

  • Ләгънәт — Аллаһының рәхмәтеннән ерак булу, каһәрләнү һәм хәер-догадан мәхрүм ителү.
  • Йәүм әд-дин — Хисап көне, ягъни Кыямәт көне.

Аятьнең аңлатмасы:

Аллаһы Тәгалә Иблискә әйтте: «Синнән Минем рәхмәтем өзелде, сиңа Минем ләгънәтем һәм каһәрем — Кыямәт көненә кадәр. Сине Үз рәхмәтемнән читләштердем һәм Үз хозурымнан куып чыгардым. Синең өчен рәхмәт юк, син мәңге ләгънәтләнгәнсең — хисап көненә кадәр дә, аннан соң да син Җәһәннәмгә керерсең». Бу — Аллаһының Иблискә карата гадел хөкеме, чөнки ул тәкәбберлек күрсәтеп, Адәм галәйһиссәламгә сәҗдә кылудан баш тартты.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Тәкәбберлек һәм үзен башкалардан өстен кую — кешене Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм итә торган иң зур гөнаһлардан берсе.
  • Аллаһының хөкеме гадел — һәркем үз гамәленә карап җавап алачак.
  • Мөэмин кеше тәкәбберлектән сакланырга, һәрвакыт Аллаһыга түбәнчелек белән гыйбадәт кылырга тиеш, чөнки тәкәбберлек — Иблиснең сыйфаты.
  • Аллаһының рәхмәте — иң зур нигъмәт, аны югалту — иң зур югалту. Шуңа күрә аңа ирешер өчен тырышырга кирәк.


📜 Аять 76-80 — Сад сүрәсе

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Иблис әйтте: "Мин Адәмнән хәерлерәкмен, чөнки мине уттан яраттың, Адәмне исә балчыктан яраттың".
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Аллаһ әйтте: "Алай булса җәннәттән чык, тәхкыйк син рәхмәтеңнән сөрелмешсең.
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Әлбәттә, кыямәт көненә чаклы Минем сиңа ләгънәтемдер".
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Иблис әйтте: "Ий Раббым, кешеләрнең кубарылачак көннәренә чаклы мине дөньяда калдыр, үтермә".
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Аллаһ әйтте: "Әлбәттә, син дөньяда калучысың.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
78Аять

Тәрҗемә — Сад 78

Сад сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, кыямәт көненә чаклы Минем сиңа ләгънәтемдер".

Сүрәсе Аять 78/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 76–80. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers