Sad · 80/88
Übersetzung Umschrift — Sad
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ  ۝٨٠
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 Auf Deutsch
Er sagte: "Gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen Aufschub gewährt wird,
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • مِنَ الْمُنظَرِينَ: von denjenigen, denen Aufschub gewährt wird, also den Aufgeschobenen oder Hinausgezögerten.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Iblis (Satan) sich geweigert hatte, sich vor Adam (Friede sei mit ihm) niederzuwerfen, und Hochmut zeigte, sprach Allah zu ihm: „Du gehörst nun zu denen, denen Aufschub gewährt wird.“ Das bedeutet, dass Allah ihm eine Frist gewährte und ihn nicht sofort vernichtete, sondern ihn bis zu einem bekannten Zeitpunkt aufschob – dem Tag der ersten Trompete (dem Ende der Welt), an dem alle Geschöpfe sterben werden. Diese Gnade der Frist ist jedoch keine Ehre für Iblis, sondern eine göttliche Weisheit, die Allahs Plan und Seine Prüfung für die Menschheit vollendet. Es ist eine Frist, die mit einer klaren Drohung verbunden ist: Der Aufschub endet mit der Abrechnung und der gerechten Vergeltung.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Verse lehren uns die Größe Allahs und Seine vollkommene Gerechtigkeit. Allah gewährt Geduld und Fristen, aber Er lässt nichts unberücksichtigt. Für uns Muslime ist dies eine Erinnerung daran, dass wir uns vor Hochmut und Arroganz hüten sollen, denn diese Eigenschaft war der Grund für den Fall von Iblis. Gleichzeitig zeigt uns die Geschichte, dass Allahs Barmherzigkeit und Seine Weisheit über allem stehen – und dass der Glaube an die letztendliche Gerechtigkeit Allahs uns Geduld und Vertrauen schenkt. Möge Allah uns vor den Fallstricken des Stolzes bewahren und uns auf dem geraden Weg führen.

🎧 Anhören

📜 Vers 78-82 — Sad

78وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
und gewiß, auf dir liegt Mein Fluch bis zum Tag des Gerichts."
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 
Er sagte: "Mein Herr, gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da sie auferweckt werden."
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 
Er sagte: "Gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen Aufschub gewährt wird,
81إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ 
bis zum Tag der (wohl)bekannten Zeit."
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 
Er sagte: "Nun, bei Deiner Macht, ich werde sie allesamt ganz gewiß in Verirrung fallen lassen,
SadQuran Register
88Vers
MekkanischRevelation
80Vers

Übersetzung — Sad 80

Sure Vers 80/88 — Sad ص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sad Anhören, Sad Übersetzung, Sad mp3, Sad pdf. Vers 78–82. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten