サード · 80/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٨٠
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 日本語意味
かれは仰せられた。「あなたを猶予しよう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مُنظَرین:「猶予を与えられた者たち」という意味。アッラーが応答を先延ばしにし、定められた時まで待たせることを指す。

解釈:

この聖句は、アッラーがイブリース(悪魔)に対して語られた言葉の続きです。イブリースはアッラーの命令に背き、アーダム(アダム)にサジダすることを拒否した後、復活の日まで猶予を与えてほしいと願いました。それに対してアッラーは、「ならば、あなたは猶予を与えられた者の一人である」と応えられました。すなわち、イブリースの願いは受け入れられ、彼は「既知の時の日」まで生かされることになったのです。この「既知の時」とは、第一のラッパ(スール)が吹かれ、すべての被造物が死ぬ日のことです。つまり、イブリースは審判の日までではなく、最初のラッパが吹かれるまで猶予を与えられたのであり、その後は他の被造物と同様に死を迎えることになります。この猶予はイブリースへの名誉ではなく、彼への試練と、人間にとっての試練の期間を意味します。

この聖句から得られる教訓と益:

  1. アッラーの定めは絶対であり、誰もその決定を覆すことはできません。イブリースの願いも、アッラーの御意志の範囲内でのみ叶えられました。
  2. アッラーは被造物に対して完全な公正さをもって臨まれます。たとえ敵対者であるイブリースであっても、その要求がアッラーの英知に適うものであれば応えられることがあります。
  3. この世の命は有限であり、すべての者は定められた時を迎えます。イブリースに与えられた猶予も永遠ではなく、必ず終わりが来ます。
  4. 人間はこの猶予の期間を、アッラーへの服従と善行に費やすべきです。悪魔の誘惑に惑わされず、自分の人生を有意義に過ごすことが重要です。
  5. アッラーの約束は真実であり、復活の日は必ず訪れます。その日に向けて準備をすることが、信仰者の務めです。


📜 節 78-82 — スーラ サード

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
そしてわれからの見限りは,審判の日まで必ずあなたの上にあろう。」
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
かれは申しあげた。「主よ,かれらが呼び起こされる日まで,猶予を願います。」
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
かれは仰せられた。「あなたを猶予しよう。
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
定められた日時まで。」
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
かれは申し上げた。「それでは,あなたの御威光にかけて誓います。わたしはかれら(人間)凡ての者を誘惑します。
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
80

翻訳 — サード 80

スーラ サード 節 80 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは仰せられた。「あなたを猶予しよう。

スーラ 節 80/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 78–82. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers