Sad · 7/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ ۝٧
Maa sami`naa bihaazaa fil millatil aakhirati in haazaaa illakh tilaaq
📖 Da Hausa
"Ba mu taɓa ji ba, game da wannan a cikin addinin ƙarshe. Wannan bai zama ba fãce ƙiren ƙarya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Al-millatil ākhirah": wato addinin da suka gada daga kakanninsu, wato addinin Quraishawa na bauta wa gumaka.
  • "Ikhtilāq": karya da ƙirƙira, wato abin da mutum ya ƙaga da kansa ba tare da gaskiya ba.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana ba da labarin yadda manyan kafirai na Quraishawa suka yi magana game da da’awar Annabi Muhammad (SAW) na tauhidi (bauta wa Allah ɗaya) da kuma tashin kiyama. Sun ce: "Ba mu taɓa jin irin wannan kira ba a cikin addinin da muka gada daga kakanninmu na Quraishawa, kuma ba a cikin addinin Nasara ba (wato addinin da ya zo a baya). Wannan abin da Muhammad yake kira da shi ba komai ba ne face ƙarya da ƙirƙira da ya ƙaga da kansa." Suna nufin cewa kiran da Annabi (SAW) yake yi na bauta wa Allah ɗaya, ba shi da tushe a cikin addinan da suka sani, don haka sun ɗauke shi a matsayin wani abu da ya ƙirƙira don neman shugabanci da daukaka. Wannan magana ce ta jahilci da taurin kai, domin sun ƙi bin gaskiya kuma suka nace a kan kuskure, ba tare da sun bincika ko sun yi tunani ba.

Fa’idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa kafirai a kowane zamani suna ƙin yarda da gaskiya, kuma suna ƙirƙira wasu hujjoji marasa tushe don su hana mutane bin Allah.
  2. Tana koya mana cewa kada mu yi koyi da kakanninmu ko al’adunmu a kan rashin gaskiya, amma mu bi abin da Allah ya saukar da shi na gaskiya.
  3. Tana ƙarfafa mu mu riƙe imaninmu da tauhidi, kuma mu yi hattara da waɗanda suke ƙoƙarin ɓatar da mu daga tafarkin Allah.
  4. Tana nuna cewa kiran Annabi Muhammad (SAW) ya zo da sabon abu mai girma, wato tsarkake addini daga shirka da bauta wa Allah ɗaya, wanda shi ne tushen sa’a a duniya da la’ira.


📜 Aya 5-9 — Surah Sad

5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
"Shin, yã sanya gumãka duka su zama abin bautawa guda? Lalle wannan, haƙĩƙa, abu ne mai ban mãmaki!"
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
Shũgabanni daga cikinsu, suka tafi (suka ce),"Ku yi tafiyarku, ku yi haƙuri a kan abũbuwan bautawarku. Lalle wannan, haƙiƙa, wani abu ne ake nufi!"
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
"Ba mu taɓa ji ba, game da wannan a cikin addinin ƙarshe. Wannan bai zama ba fãce ƙiren ƙarya."
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
"Shin, an saukar da Alƙur'ãni ne a kansa, a tsakãninmu (mũ kuma ba mu gani ba)?" Ã'a, su dai sunã cikin shakka daga hukunciNa Ã'a, ba su i da ɗanɗanar azãba ba.
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
Ko kuma a wurinsu ne ake ajiye taskõkin rahamar Ubangijinka, Mabuwãyi, Mai yawan kyauta?
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
7Aya

Fassara — Sad 7

Surah Sad Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Ba mu taɓa ji ba, game da wannan a cikin…

Surah Aya 7/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers