سورت زمر آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو هغه څوك چې په خپل مخ سره ځان…

زمر · 24/75

ژباړه لیکلاسته — سورت زمر

أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Afamai yattaqee biwaj hihee sooo`al `azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا نو هغه څوك چې په خپل مخ سره ځان بچ كوي له سخت عذاب نه په ورځ د قیامت كې او ظالمانو ته به وویل شي: تاسو وڅكئ (سزا د) هغو عملونو چې تاسو به كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَتَّقِي: ځان ساتل، بچ کول.
سُوءَ الْعَذَابِ: د عذاب سختي، بدترين عذاب.
الظَّالِمِينَ: هغه کسان چې په ځان باندې ظلم کوي (په کفر او ګناهونو سره).

د آيت تفسير:

آيا هغه څوک چې د قيامت په ورځ د عذاب له سختۍ څخه د ځان ساتلو لپاره يواځې خپل مخ په کار اچوي (ځکه چې لاسونه يې په غاړه تړل شوي وي او نشي کولى چې له عذاب څخه ځان بچ کړي)، آيا دا څوک د هغه چا په څېر کېدى شي چې الله تعالی يې په دنيا کې هدايت کړى او په جنت کې يې داخل کړى؟ هرګز نه! دا دواړه سره برابر نه دي.

کله چې کافر او ظالمان په داسې حال کې وي چې لاسونه يې تړل شوي وي او پر مخ په اور کې غورځول کېږي، نو د دوى لپاره به ويل کېږي: "تاسو هغه عذاب وڅکئ چې د خپلو کړنو (کفر او ګناهونو) په سبب مو ځانته راوستى دى." دا به د دوى د سپکاوي او ملامتولو لپاره ويل کېږي.

فايدې:

دا آيت موږ ته د الله تعالی د رحمت او فضل قدر وښيي، ځکه هغه څوک چې په دنيا کې هدايت ومومي، په آخرت کې به له داسې سخت عذاب څخه بچ وي.
په دې پوهېږو چې د الله تعالی په لار کې هدايت تر ټولو ستره نعمت دی، او هغه څوک چې له دې نعمت څخه بې برخې وي، په آخرت کې به له ډېر بد حالت سره مخ شي.
دا آيت موږ ته د خپلو کړنو د پايلو يادونه کوي؛ ښه عمل ښه نتيجه لري او بد عمل بد نتيجه. نو بايد تل د ښو کارونو هڅه وکړو او له بدو کارونو ځان وساتو.
په دې کې د قيامت د ورځې د سختۍ يادونه ده، چې بايد موږ دې ته تيار شو او د الله تعالی له عذاب څخه ووېرېږو.

📜 آیت 22-26 — سورت زمر

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ایا نو هغه څوك چې الله د هغه سینه د اسلام لپاره پرانستلي وي، نو دغه كس په رڼا كې وي د خپل رب له جانبه، پس هلاكت دى هغو كسانو ته چې د هغوى زړونه د الله له ذكره سخت دي، دغه كسان په ښكاره ګمراهۍ كې دي

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

الله تر ټولو ښكلى كلام نازل كړى دى، چې داسې كتاب دى چې په خپل مينځ كې مشابه دى، مكرر (او غبرګ) دى، چې له ده نه د هغو كسانو پوستكي ځیګ كېږي چې له خپل رب نه وېرېږي، بیا د دوى پوستكي او د دوى زړونه د الله ذكر ته نرم شي، دغه د الله هدایت دى، چې چا ته وغواړي په ده سره هدايت وركوي او هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي، نو د هغه لپاره هیڅوك لار ښودونكى نشته

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

هغو كسانو تكذیب كړى و چې له دوى نه مخكې وو، نو په دوى عذاب له هغه ځایه راغى چې دوى نه پوهېدل

26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

نو الله په دوى په دنيايي ژوند كې رسوايي وڅكوله او خامخا د اخرت عذاب تر ټولو لوى دى، كه چېرې دوى پوهېدلى

→ آیت 23 📖 زمر آیت 25 ←

زمرقرآن فهرست

75آیت

MeccanRevelation

24آیت

ژباړه — زمر 24

سورت زمر آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو هغه څوك چې په خپل مخ سره ځان…

سورت آیت 24/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3