زمر · 24/75
ترجمہ تلفظ — زمر
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٢٤
Afamai yattaqee biwaj hihee sooo`al `azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon
📖 اردو ترجمہ
بھلا جو شخص قیامت کے دن اپنے منہ سے برے عذاب کو روکتا ہو (کیا وہ ویسا ہوسکتا ہے جو چین میں ہو) اور ظالموں سے کہا جائے گا کہ جو کچھ تم کرتے رہے تھے اس کے مزے چکھو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَتَّقِی: بچانا، دفاع کرنا
  • سُوءَ الْعَذَابِ: عذاب کی شدت، بدترین عذاب
  • مُغلُولًا: ہاتھ گردن سے بندھے ہوئے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہلِ ایمان اور اہلِ کفر کے درمیان عدل و انصاف کا موازنہ پیش فرما رہے ہیں۔ سوال یہ ہے کہ کیا وہ شخص جو قیامت کے دن عذابِ الٰہی کا سامنا کرے گا اور اس کی شدت سے بچنے کے لیے کوئی ذریعہ نہ پائے گا، اس شخص کے برابر ہو سکتا ہے جو اللہ کی ہدایت سے جنت میں داخل ہو کر ہر قسم کے عذاب سے محفوظ ہو؟ ہرگز نہیں!

قیامت کے دن ظالموں کی حالت انتہائی قابلِ رحم ہوگی۔ ان کے ہاتھ گردنوں سے جکڑے ہوں گے، وہ اپنے ہاتھوں سے عذاب کو روکنے کی طاقت نہیں رکھیں گے، چنانچہ جب آگ کا شعلہ ان کی طرف بڑھے گا تو وہ اپنے چہرے سے اسے روکنے کی کوشش کریں گے، کیونکہ چہرہ انسان کا سب سے حسّاس اور قیمتی عضو ہے، مگر وہاں یہ بھی کارگر نہ ہوگا۔ یہ ان لوگوں کا انجام ہے جنہوں نے دنیا میں اللہ کے احکام کو ماننے سے انکار کیا اور اپنے نفس پر ظلم کیا۔

پھر اللہ تعالیٰ فرشتوں کے ذریعے ان ظالموں کو مخاطب کر کے فرمائے گا: "اب چکھو اس کا مزہ جو تم کمایا کرتے تھے" یعنی دنیا میں تم نے جو کفر، شرک اور گناہ کا راستہ اختیار کیا تھا، آج اس کا پھل بھگتو۔ یہ عذاب محض اللہ کا ظلم نہیں، بلکہ تمہارے اپنے اعمال کا نتیجہ ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا۔ جو شخص دنیا میں اللہ کی اطاعت کرتا ہے اور اپنے ایمان پر قائم رہتا ہے، وہ آخرت میں کامیاب ہوگا اور جنت کی نعمتوں سے لطف اندوز ہوگا۔ لیکن جو شخص اللہ کے احکام سے روگردانی کرتا ہے، وہ اپنے لیے عذاب کا سامان کرتا ہے۔

ہمیں چاہیے کہ ہم اس آیت پر غور کریں اور اپنے اعمال کا جائزہ لیں۔ کیا ہم ایسے اعمال کر رہے ہیں جو ہمیں اللہ کے قریب کریں گے یا دور؟ کیا ہم اپنے نفس کے ظالم بن کر اپنے لیے عذاب کا سامان کر رہے ہیں یا پھر اللہ کی رحمت کے طالب ہیں؟ اللہ تعالیٰ بہت مہربان ہے، اس نے توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے۔ جو شخص بھی اپنے گناہوں سے توبہ کر کے اللہ کی طرف رجوع کرے گا، اللہ اسے معاف فرما دے گا اور اسے جنت کی نعمتوں سے نوازے گا۔ آئیے ہم سب اپنے رب کی اطاعت کریں اور اس کے فضل و رحمت کے امیدوار بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — زمر

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
بھلا جس شخص کا سینہ خدا نے اسلام کے لئے کھول دیا ہو اور وہ اپنے پروردگار کی طرف سے روشنی پر ہو (تو کیا وہ سخت دل کافر کی طرح ہوسکتا ہے) پس ان پر افسوس ہے جن کے دل خدا کی یاد سے سخت ہو رہے ہیں۔ اور یہی لوگ صریح گمراہی میں ہیں
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
خدا نے نہایت اچھی باتیں نازل فرمائی ہیں (یعنی) کتاب (جس کی آیتیں باہم) ملتی جلتی (ہیں) اور دہرائی جاتی (ہیں) جو لوگ اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کے بدن کے (اس سے) رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں۔ پھر ان کے بدن اور دل نرم (ہو کر) خدا کی یاد کی طرف (متوجہ) ہوجاتے ہیں۔ یہی خدا کی ہدایت ہے وہ اس سے جس کو چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور جس کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
بھلا جو شخص قیامت کے دن اپنے منہ سے برے عذاب کو روکتا ہو (کیا وہ ویسا ہوسکتا ہے جو چین میں ہو) اور ظالموں سے کہا جائے گا کہ جو کچھ تم کرتے رہے تھے اس کے مزے چکھو
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے بھی تکذیب کی تھی تو ان پر عذاب ایسی جگہ سے آگیا کہ ان کو خبر ہی نہ تھی
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
پھر ان کو خدا نے دنیا کی زندگی میں رسوائی کا مزہ چکھا دیا۔ اور آخرت کا عذاب تو بہت بڑا ہے۔ کاش یہ سمجھ رکھتے
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — زمر 24

سورہ زمر آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا جو شخص قیامت کے دن اپنے منہ سے برے…

سورہ آیت 24/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں