Az-Zumar · 24/75
Translation Transliteration — Az-Zumar
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٢٤
Afamai yattaqee biwaj hihee sooo`al `azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon
📖 English Meaning
Then is he who will shield with his face the worst of the punishment on the Day of Resurrection [like one secure from it]? And it will be said to the wrongdoers, "Taste what you used to earn."

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • Yattaqi bi-wajhihi – "Protects himself with his face": This means shielding oneself from harm using the face, which is the most honored and sensitive part of the body.
  • Sū’ al-‘adhāb – "The evil of the punishment": The most severe and terrible form of torment.
  • Yawm al-Qiyāmah – "The Day of Resurrection": The Day when all creation will be raised for judgment.
  • Qīla lil-ẓālimīn – "It will be said to the wrongdoers": A statement addressed to those who wronged themselves through disbelief and sin.
  • Dhūqū – "Taste": An imperative command to experience the consequence directly, often used in the Qur’an as a rebuke.
  • Mā kuntum taksibūn – "What you used to earn": The deeds—both belief and action—that one accumulated in worldly life.

Explanation of the Verse:

This profound verse presents a striking rhetorical question that pierces the heart: Is the one who is cast into the Fire—shackled, with his hands bound to his neck, unable to shield himself from the blazing torment except by using his own face, the most noble part of his being—equal to the one whom Allah has guided to faith and rewarded with the everlasting bliss of Paradise? The answer is self-evident: they are absolutely not equal.

Imagine the scene on the Day of Resurrection: a person, in this life, would instinctively raise his hands to protect his face from any harm, for the face is the seat of dignity and honor. But on that dreadful Day, the hands of the wrongdoers will be chained to their necks, leaving them utterly helpless. The Fire will rush upon them from every direction, and the only "shield" they will have is their own face—a face that once turned away from the truth, a face that once looked upon the signs of Allah with arrogance and denial. This is the ultimate humiliation and the starkest contrast to the security and honor of the believers in Paradise.

Then, the verse concludes with a chilling address to these wrongdoers. The keepers of Hell will say to them, on behalf of their Lord: "Taste what you used to earn." This is not an arbitrary punishment; it is the natural and just outcome of their own choices. They sowed disbelief, disobedience, and transgression in the worldly life, and now they reap the harvest of their deeds. The punishment is a direct reflection of their actions—a taste, as it were, of the very fruits they cultivated with their own hands.

This verse is a powerful reminder that our deeds in this world are not without consequence. Every choice we make, every path we follow, shapes our eternal destiny. The believer who submits to Allah and follows His guidance is promised a reward beyond imagination, while the one who persists in wrongdoing is warned of a fate that is both just and terrifying. The mercy of Allah is vast, and His door of repentance is open until the final moment—but the Day of Judgment is a reality that no soul can escape. Let this verse awaken in us a profound sense of accountability and a sincere desire to seek Allah’s guidance and forgiveness before that Day arrives, when no shield will avail us except faith and righteous deeds.



📜 Verse 22-26 — Az-Zumar

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
So is one whose breast Allah has expanded to [accept] Islam and he is upon a light from his Lord [like one whose heart rejects it]? Then woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of Allah. Those are in manifest error.
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah has sent down the best statement: a consistent Book wherein is reiteration. The skins shiver therefrom of those who fear their Lord; then their skins and their hearts relax at the remembrance of Allah. That is the guidance of Allah by which He guides whom He wills. And one whom Allah leaves astray - for him there is no guide.
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Then is he who will shield with his face the worst of the punishment on the Day of Resurrection [like one secure from it]? And it will be said to the wrongdoers, "Taste what you used to earn."
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
So Allah made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Az-ZumarQuran Index
75Verse
MeccanRevelation
24Verse

Translation — Az-Zumar 24

Surah Az-Zumar Verse 24 - Read, Listen, Translation, English : Then is he who will shield with his face the…

Surah Verse 24/75 — Az-Zumar الزمر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Az-Zumar Listen, Az-Zumar Translation, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Verse 22–26. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers