Translation — Tafsir
Key Words and Phrases:
- Yattaqi bi-wajhihi – "Protects himself with his face": This means shielding oneself from harm using the face, which is the most honored and sensitive part of the body.
- Sū’ al-‘adhāb – "The evil of the punishment": The most severe and terrible form of torment.
- Yawm al-Qiyāmah – "The Day of Resurrection": The Day when all creation will be raised for judgment.
- Qīla lil-ẓālimīn – "It will be said to the wrongdoers": A statement addressed to those who wronged themselves through disbelief and sin.
- Dhūqū – "Taste": An imperative command to experience the consequence directly, often used in the Qur’an as a rebuke.
- Mā kuntum taksibūn – "What you used to earn": The deeds—both belief and action—that one accumulated in worldly life.
Explanation of the Verse:
This profound verse presents a striking rhetorical question that pierces the heart: Is the one who is cast into the Fire—shackled, with his hands bound to his neck, unable to shield himself from the blazing torment except by using his own face, the most noble part of his being—equal to the one whom Allah has guided to faith and rewarded with the everlasting bliss of Paradise? The answer is self-evident: they are absolutely not equal.
Imagine the scene on the Day of Resurrection: a person, in this life, would instinctively raise his hands to protect his face from any harm, for the face is the seat of dignity and honor. But on that dreadful Day, the hands of the wrongdoers will be chained to their necks, leaving them utterly helpless. The Fire will rush upon them from every direction, and the only "shield" they will have is their own face—a face that once turned away from the truth, a face that once looked upon the signs of Allah with arrogance and denial. This is the ultimate humiliation and the starkest contrast to the security and honor of the believers in Paradise.
Then, the verse concludes with a chilling address to these wrongdoers. The keepers of Hell will say to them, on behalf of their Lord: "Taste what you used to earn." This is not an arbitrary punishment; it is the natural and just outcome of their own choices. They sowed disbelief, disobedience, and transgression in the worldly life, and now they reap the harvest of their deeds. The punishment is a direct reflection of their actions—a taste, as it were, of the very fruits they cultivated with their own hands.
This verse is a powerful reminder that our deeds in this world are not without consequence. Every choice we make, every path we follow, shapes our eternal destiny. The believer who submits to Allah and follows His guidance is promised a reward beyond imagination, while the one who persists in wrongdoing is warned of a fate that is both just and terrifying. The mercy of Allah is vast, and His door of repentance is open until the final moment—but the Day of Judgment is a reality that no soul can escape. Let this verse awaken in us a profound sense of accountability and a sincere desire to seek Allah’s guidance and forgiveness before that Day arrives, when no shield will avail us except faith and righteous deeds.
📜 Verse 22-26 — Az-Zumar
Translation — Az-Zumar 24
Surah Az-Zumar Verse 24 - Read, Listen, Translation, English : Then is he who will shield with his face the…Surah Verse 24/75 — Az-Zumar الزمر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Az-Zumar Listen, Az-Zumar Translation, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Verse 22–26. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










