Az-Zumar · 24/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٢٤
Afamai yattaqee biwaj hihee sooo`al `azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon
📖 Da Hausa
Shin fa, wanda ke kãre mũguwar azãba da fuskarsa (yanã zama kamar waninsa) a Rãnar ƙiyãma? Kuma a ce wa azzãlumai, "Ku ɗanɗani abin da kuka kasance kunã aikatãwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Sũ'in azaba" na nufin mafi munin azaba ko kuma tsananinta. "Yat taqi" na nufin ya kare kansa daga abin da yake tsoro.

Tafsirin Ayar:

Shin wanda aka jefa a cikin wuta, aka daure hannuwansa da wuyansa, har ba zai iya kare kansa daga azabar wuta ba face da fuskarsa, domin ya kafirta kuma ya ɓata, zai zama kamar wanda Allah ya shiryar da shi a duniya, ya kuma shigar da shi Aljanna a lahira? A'a, ba za su taɓa zama daidai ba! A ranar kiyama, za a ce wa azzalumai waɗanda suka yi wa kansu zalunci da kafirci da saɓo: "Ku ɗanɗana sakamakon abin da kuka kasance kuna aikatawa a duniya na kafirci da zunubai." Wannan shi ne sakamakonsu na cancanta.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna bambanci mai girma tsakanin muminai da kafirai a ranar kiyama, don haka dole ne mutum ya yi ƙoƙari ya kasance daga cikin waɗanda Allah ya shiryar.
  2. Azabar wuta mai tsanani ce har wanda aka jefa a cikinta ba zai iya kare kansa ba face da fuskarsa, saboda haka ya kamata mu nemi tsira daga gare ta ta hanyar bin umarnin Allah.
  3. Yin tunani a kan halin azzalumai a ranar kiyama yana sa mu nisantar da zalunci da kafirci, kuma ya sa mu yi gaggawar tuba ga Allah.
  4. Aikin alheri da imani su ne hanyar tsira da samun ɗaukaka a lahira, don haka mu yi aiki da su da gaske.


📜 Aya 22-26 — Surah Az-Zumar

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Shin fa, wanda Allah Ya buɗa ƙirjinsa, dõmin Musulunci sa'an nan shi yanã a kan haske daga Ubangijinsa, (zai zama kamar waninsa)? To, bone yã tabbata ga maƙeƙasa zukãtansu daga ambaton Allah. Waɗancan sunã a cikin wata ɓata bayyananna.
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah Ya sassaukar da mafi kyaun lãbãri, Littãfi mai kama da jũna, wanda ake konkoma karãtunsa fãtun waɗanda ke tsõron Ubangijinsu, sunã tãƙura sabõda Shi, sa'an nan fãtunsu da zukãtansu su yi laushi zuwa ga ambaton Allah. Waccan ita ce shiryarwar Allah, Yanã shiryar da wanda Ya so game da ita. Kuma wanda Allah Ya ɓatar, to, bã shi da wani mai shiryarwa.
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Shin fa, wanda ke kãre mũguwar azãba da fuskarsa (yanã zama kamar waninsa) a Rãnar ƙiyãma? Kuma a ce wa azzãlumai, "Ku ɗanɗani abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Waɗanda ke a gabãninsu, sun ƙaryata, sai azãba ta jẽ musu daga inda ba su sani ba.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Sai Allah Ya ɗanɗana musu azãbar wulãkanci a cikin rãyuwar dũniya, kuma lalle azãbar Lãhira ita ce mafi girma, dã sun kasance sunã da sani.
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
24Aya

Fassara — Az-Zumar 24

Surah Az-Zumar Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin fa, wanda ke kãre mũguwar azãba da fuskarsa (yanã…

Surah Aya 24/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers