Ez-Zumer · 24/75
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zumer
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٢٤
Afamai yattaqee biwaj hihee sooo`al `azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon
📖 Në Shqip
A është (i barabartë) ai që e ruan veten prej dënimit të rëndë në Ditën e Kijametit (dhe ai që nuk e ruan)? (Atëhrë) zullumqarëve, u thuhet: “Shijoni atë që keni punuar!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَتَّقِي: mbrohet, ruhet.
  • بِوَجْهِهِ: me fytyrën e tij (sepse duart i janë lidhur në qafë).
  • سُوءَ الْعَذَابِ: ashpërsinë e dënimit, dënimin më të rëndë.
  • ذُوقُوا: shijoni, provoni (thuhet me qortim).

Tefsiri i Ajetit:

A është ai që hidhet në zjarr me duar të lidhura në qafë, duke mos pasur mundësi të mbrohet nga dënimi i tmerrshëm përveçse me fytyrën e tij – sepse duart i janë lidhur dhe nuk mund t’i përdorë – njësoj si ai që është i sigurt nga dënimi dhe hyn në Xhennet, sepse Allahu e udhëzoi në rrugën e drejtë? Sigurisht që ata nuk janë të barabartë! Në atë ditë, engjëjt rojtarë të Xhehennemit do t’u thonë zullumqarëve – atyre që i bënë padrejtësi vetes me mosbesim dhe mëkate – me qortim e përbuzje: “Shijoni dënimin e veprave tuaja që keni bërë në dynja, nga mosbesimi dhe gjynahet, sepse ky është shpërblimi juaj i merituar.”

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na bën të ditur se në Ditën e Kijametit, zullumqarët do të jenë në poshtërim të plotë, me duar të lidhura, duke mos pasur asnjë mundësi për t’u mbrojtur – kjo është një paralajmërim i fortë që të largohemi nga padrejtësia dhe mosbindja ndaj Allahut.
  2. Ajeti tregon drejtësinë absolute të Allahut: secili do të shpërblehet sipas veprave të tij, të mira apo të këqija – kjo na nxit të bëjmë vepra të mira dhe të pendohemi para se të jetë vonë.
  3. Ajeti na mëson se udhëzimi i Allahut është dhurata më e madhe – ai që e ka marrë këtë udhëzim në dynja, do të jetë i sigurt në ahiret, ndaj duhet ta falënderojmë Allahun për këtë dhe të kërkojmë qëndrueshmëri në rrugën e drejtë.
  4. Ajeti na bën thirrje që të mendojmë për pasojat e veprave tona – çdo gjë që bëjmë në dynja do të na kthehet në ahiret, prandaj le të jemi të kujdesshëm në zgjedhjet tona, duke preferuar atë që e afron te Allahu dhe e largon nga zjarri.


📜 Ajet 22-26 — Surja Ez-Zumer

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
A thua a është i (njëjtë) ai të cilit Perëndia ia ka hapur zemrën për islamizëm, e ai është në dritën e Zotit të vet...? Mjerë për ata që e kanë zemrën të pandishme kur përmendet Allahu; të tillët janë në humbje të qartë!
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Perëndia e ka shpallur fjalën më të bukur – Librin (Kur’anin), pjesët e të cilit i gjasojnë njëra-tjetrës dhe përsëriten. Prej tij u rrënqethet lëkura atyre që frikohen prej Zotit të tyre, e mandej qetësohen dhe kënaqen lëkurat dhe zemrat e tyre, kur përmendet Perëndia (dhe premtimi i Tij). Ky Libër është udhëzim i Perëndisë, me të Perëndia e udhëzon kë të dojë, e kë Perëndia e shpie në humbje, s’ka kush që mund ta udhëzojë.
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
A është (i barabartë) ai që e ruan veten prej dënimit të rëndë në Ditën e Kijametit (dhe ai që nuk e ruan)? (Atëhrë) zullumqarëve, u thuhet: “Shijoni atë që keni punuar!”
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Kanë përgënjeshtruar ata që kanë qenë para tyre (Mekkasve), e u erdhi atyre dënimi prej nga nuk e pritnin.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Dhe, Perëndia u ka dhëna tyre ta shijojnë poshtërimin në këtë jetë, e dënimi i jetës tjetër është më i madh, sikur ta dinin ata (këtë)!
Ez-ZumerIndeksi i Kuranit
75Ajet
MeccanRevelation
24Ajet

Përkthim — Ez-Zumer 24

Surja Ez-Zumer Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A është (i barabartë) ai që e ruan veten prej…

Surja Ajet 24/75 — Surja Ez-Zumer الزمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zumer Dëgjo, Surja Ez-Zumer Përkthim, Surja Ez-Zumer mp3, Surja Ez-Zumer pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers