စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အကြင်သူသည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များကို မိမိမျက်နှာဖြင့် ကာကွယ်မည်ဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် (ထိုကဲ့သို့သော)…

အဇ်-ဇုမား · 24/75

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား

أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Afamai yattaqee biwaj hihee sooo`al `azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ အကြင်သူသည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များကို မိမိမျက်နှာဖြင့် ကာကွယ်မည်ဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် (ထိုကဲ့သို့သော) မတရားပြုလုပ်သူတို့အား "အသင်တို့သည် မိမိတို့ ဆည်းပူးလျက် ရှိခဲ့ကြသည်တို့၏ရသာကို မြည်းစမ်းကြလေကုန်"ဟု ပြောဆိုခြင်း ခံရမည်ဖြစ်၏။ (ထိုကဲ့သို့သော သူတို့နှင့်ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်ကင်းကြသောသူတို့သည် တူကြပါသလော)။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းပါဠိတော်၏ ဝေါဟာရအဓိပ္ပာယ်များ

ယတ္တကီ (يَتَّقِي): ကာကွယ်သည်၊ ရှောင်ကြဉ်သည်။
ဗိဝဂျ်ဟိဟိ (بِوَجْهِهِ): သူ၏မျက်နှာဖြင့်။
ဆူအ (سُوءَ): ဆိုးရွားသော၊ ပြင်းထန်သော။
အလ်အဇာဗ် (الْعَذَابِ): ပြစ်ဒဏ်။
ယောမ်မൽ ကီယာမာ (يَوْمَ الْقِيَامَةِ): ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့။
ဇူကူး (ذُوقُوا): မြည်းစမ်းကြလော့၊ ခံစားကြလော့။
တက်စ်စိဘူန (تَكْسِبُونَ): သင်တို့ရှာဖွေစုဆောင်းခဲ့ကြသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့တွင် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ကို မိမိ၏မျက်နှာဖြင့်သာ ကာကွယ်ရမည့်သူသည်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုကို ရရှိ၍ ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်သို့ ဝင်ရောက်ရမည့်သူနှင့် တူညီနိုင်ပါမည်လော။

ဤအာယသ်တော်သည် ကာဖိရ်များ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် လက်နှစ်ဖက်နှင့် ခြေနှစ်ဖက်တို့ကို ချည်နှောင်ထားခံရမည်ဖြစ်၍ မီးကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာမှလွဲ၍ အခြားအစိတ်အပိုင်း မကျန်ရှိတော့ပေ။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မျက်နှာဖြင့်သာ မီးဒဏ်ကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ ကာဖိရ်ဖြစ်မှုနှင့် လမ်းလွဲမှုကြောင့် ဖြစ်သည်။

ထိုအခါ မလာအိကဟ်တို့က မိမိတို့ကိုယ်ကို ကာဖိရ်ဖြစ်မှုနှင့် အပြစ်များဖြင့် ပျက်စီးစေခဲ့ကြသော ဇာလိမ်များအား ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သောအားဖြင့် ဤသို့ပြောဆိုကြမည်။ “သင်တို့သည် လောကီဘဝတွင် ရှာဖွေစုဆောင်းခဲ့ကြသော ကာဖိရ်ဖြစ်မှုနှင့် အပြစ်များ၏ အကျိုးဆက်ကို ယခု မြည်းစမ်းခံစားကြလော့။ ဤသည်ပင် သင်တို့၏ အကျိုးပေးဖြစ်သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် လမ်းညွှန်ခံရသူနှင့် လမ်းလွဲသူတို့၏ အခြေအနေကို နှိုင်းယှဉ်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ တစ်ဖက်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုကို ရရှိ၍ ဂျန္နသ်သို့ ဝင်ရောက်ရမည့်သူ၊ အခြားတစ်ဖက်တွင် ကာဖိရ်ဖြစ်၍ နိဗ္ဗာန်ငရဲသို့ ကျရောက်ရမည့်သူဖြစ်သည်။ ဤနှစ်ဦးသည် လုံးဝ တူညီနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ကောင်းမှုပြုသူနှင့် မကောင်းမှုပြုသူတို့သည် လုံးဝ

📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြင်သူ၏ရင်ကို အစ္စလာမ်သာသနာတော်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဖွင့်ပေးတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထိုသူသည် မိမိအရှင်မြတ်အထံတော်မှ အလင်းပေါ်၌ လျှောက်သွားလျက်ရှိ၏။ (ထိုသူနှင့် စိတ်နှလုံးမာမြင်းသောသူသည် တူနိုင်ပါသလော)။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အောက်မေ့၊ တသ၊ သတိရခြင်းမရှိဘဲ စိတ်နှလုံးမာမြင်းခဲယဉ်းလျက်ရှိသောသူတို့၌ ပျက်စီးခြင်းသည် ရှိပေသည်။ ထိုသူတို့ကား ထင်ရှားစွာသော လမ်းမှားမှု၌ပင် ရှိနေကြကုန်သတည်း။

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကောင်းဆုံးသောအာယတ်တော်၊ အချင်းချင်းတစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆင်တူယိုးမှားဖြစ်သော၊ အကြိမ်ကြိမ် မိန့်ကြားထားသော၊ ဒွန်တွဲလျက်ရှိသော ကျမ်းဂန်တစ်စောင်ကို ချပေးတော်မူ၏။ ယင်းအာယတ်တော်ကို ကြားနာရသောကြောင့် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေကြလေသော သူတို့၏အသားအရေတို့မှာ ကြက်သီးမွေးညင်းထလာလေ၏။ ထို့နောက် ထိုသူတို့၏ အသားအရေများသည်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏စိတ်နှလုံးများသည် လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အောက်မေ့တသ သတိရအံ့သောငှာ နူးညံ့သိမ်မွေ့ ပျော့ပျောင်း၍ လာလေတော့၏။ ဤသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏တရားလမ်းညွှန်ပင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယင်းသည့်တရားလမ်းညွှန်ဖြင့် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့အားမဆို လမ်းမှား၌ ရှိစေတော်မူပါလျှင် ထိုသူအား မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်သူဟူ၍ မရှိတော့ပြီတကား။

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

၎င်းတို့အလျင် ရှိခဲ့ကြသော သူတို့သည်လည်း(အမှန်တရားကို) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့ထံ ၎င်းတို့ မထင်မမြင်ကြသောနည်းဖြင့် ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့လေသည်။

26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

တစ်ဖန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝတွင် ကျိုးယုတ်ရှက်ရ၊ ဂုဏ်ရည် နိမ့်ကြခြင်း၏ရသာကို မြည်းစမ်းစေတော်မူခဲ့၏။ တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် အမှန်ပင် သာ၍ကြီးမားလေးလှပေသည်။ ၎င်းတို့သည်(ဤသည်ကို) သိကြပါလျှင် ကောင်းစွ။

← အာယာသ် 23 📖 အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 25 →

အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

75အာယာသ်

MeccanRevelation

24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 24

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အကြင်သူသည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များကို မိမိမျက်နှာဖြင့် ကာကွယ်မည်ဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် (ထိုကဲ့သို့သော)…

စူရာ အာယာသ် 24/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.