Surah Az-Zumar — Talata 24

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَتَّقِي بِوَجْهِهِ – Ang ibig sabihin ay ipagsasanggalang ang sarili gamit ang mukha.
• سُوءَ الْعَذَابِ – Ang matinding sakit ng parusa.
• وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ – Sasabihin sa mga mapaggawang ng kamalian (mga zalim).

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagtatanong nang may paghamon: Ang isang tao na itinuro ng Allah sa tamang landas at pinasok sa Paraiso sa kabilang buhay—siya ba ay katulad ng isang tumangging maniwala at namatay sa kanyang kawalang-pananampalataya, kaya't siya ay itatapon sa Impiyerno na ang mga kamay at paa ay nakagapos sa leeg? Sa kalagayang iyon, hindi niya kayang ipagsanggalang ang sarili laban sa apoy maliban sa pamamagitan ng kanyang mukha, sapagkat ang kanyang mga kamay ay nakatali at hindi niya magamit ang mga ito. Siya ay haharap sa apoy nang nakayuko ang mukha, at ang kanyang mukha ang unang dadanasin ang sakit ng parusa. Kaya't paano maihahambing ang taong ito sa isang ligtas at nasa kasiyahan sa Paraiso? Tunay na sila ay hindi magkapantay.

Pagkatapos, sasabihin ng mga tagapagbantay ng Impiyerno sa mga mapaggawang ng kamalian—bilang panunumbat at paghamak—: "Lasapin ninyo ngayon ang bunga ng inyong mga ginawa noong nabubuhay pa kayo sa mundo—ang inyong kawalang-pananampalataya at mga pagsuway sa Allah. Ito ang inyong kabayaran, at walang sinuman ang magliligtas sa inyo mula rito."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang dakilang awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod na sumusunod sa Kanya, sapagkat sila ay Kanyang pinapatnubayan sa mundo at gagantimpalaan ng Paraiso sa kabilang buhay.
2. Ang katarungan ng Allah sa mga mapaggawang ng kamalian, sapagkat sila ay parurusahan ayon sa kanilang mga ginawa nang walang anumang kawalang-katarungan.
3. Ang kahalagahan ng kalayaan sa pagkilos at paggamit nito sa pagsunod sa Allah; ang mga nakagapos sa Impiyerno ay magsisisi nang walang silbi, kaya't dapat samantalahin ng tao ang kanyang kalayaan sa mundo upang gawin ang mabuti.
4. Ang babala laban sa kawalang-pananampalataya at pagsuway, sapagkat ang kanilang kahihinatnan ay pagdurusa at kahihiyan sa Araw ng Paghuhukom.
5. Ang pag-ibig sa Paraiso at ang pagnanais na makamit ito ay dapat magtulak sa tao na magsikap sa pagsunod sa Allah at lumayo sa mga ipinagbabawal.