Sura Ez-Zumer — Ajet 24

Značenje riječi:

• "Jetteqī bi-wexhihi" – znači: štiti se licem svojim; tj. onaj koji će pasti licem u vatru, jer će ruke biti okovane, pa će jedino lice biti izloženo vatri.
• "Sū'e-l-'adhāb" – najteži, najgori oblik kazne.
• "Žūqū" – imperativ: "Okusite!" – riječ prijekora i kazne.

Tumačenje ajeta:

Allah, dž.š., postavlja pitanje kojim želi probuditi savjest i razum: Može li se onaj koji će na Sudnjem danu biti bačen u vatru, okovanih ruku za vrat, tako da neće moći zaštititi ništa osim svoga lica – koje će biti izloženo žestokoj vatri – izjednačiti s onim koji je vjerovao i činio dobra djela, pa će u Džennetu uživati u sigurnosti i blagodatima?

Taj nesretnik, zbog svog kufra i zablude, nije u stanju od sebe odbiti kaznu; njegovo lice, koje je najugledniji dio tijela, bit će prvo što će dodirnuti vatra. To je slika poniženja i patnje koja ne ostavlja mjesta nikakvoj nadi.

Zatim dolazi riječ upućena zulumćarima – onima koji su sebi nepravdu učinili nevjerovanjem i grijesima – a to je riječ prijekora i kazne: "Okusite ono što ste zaradili!" – tj. posljedice onoga što ste činili u dunjalučkom životu: kufra, grijeha i ograđivanja od Allahove upute.

Pouke iz ajeta:

1. Pravda Allahova je savršena – niko neće biti kažnjen bez razloga, niti će iko biti nagrađen bez truda. Kazna je rezultat onoga što su ruke činile, a nagrada je plod vjere i dobrih djela.
2. Ozbiljnost Sudnjeg dana – prizor onoga koji licem zaklanja vatru budi strahopoštovanje u srcu i podsjeća nas da je taj dan stvaran i da se za njega treba pripremati.
3. Vrijednost upute i hidžreta – onaj koga je Allah uputio na pravi put i zaštitio od zablude, biće među spašenima; zato trebamo stalno moliti Allaha da nas učvrsti na istini.
4. Opasnost samozavaravanja – čovjek koji misli da može izbjeći Allahovu kaznu svojom snagom ili imetkom, grdno se vara; na Sudnjem danu neće imati moći ni zaštite osim Allahove milosti.
5. Poziv na pokajanje prije nego što bude kasno – ajet je opomena svakome ko čini zulum (nepravdu) prema sebi, da se vrati Allahu dok su vrata pokajanja otvorena, prije nego što dođe Dan u kojem neće biti pomoći ni zaštite.