Sura Az-Zumar — Versetto 27

Spiegazione dei termini:

• "Darabnā" (ضربنا): qui significa "abbiamo presentato" o "abbiamo esposto", non nel senso fisico di colpire, ma nel senso di proporre un esempio chiaro ed efficace.
• "Mathal" (مثل): esempio, parabola o similitudine che avvicina il significato alla mente dell'ascoltatore.
• "Yatadhakkarūn" (يتذكرون): riflettere, ricordare, trarre insegnamento e ammonimento.

Interpretazione della nobile ayat:

Giurando su Se stesso, Allah l'Altissimo dichiara di aver esposto agli uomini, in questo Sacro Corano rivelato al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), ogni tipo di esempio e parabola necessaria alla loro guida. Questi esempi riguardano il bene e il male, la verità e la falsità, la fede e l'incredulità, le vicende dei popoli passati e le loro sorti, le promesse e le minacce divine. Tutto ciò è stato rivelato con un linguaggio arabo chiaro, dai significati accessibili, senza ambiguità o deviazioni, affinché le persone riflettano profondamente su questi insegnamenti, ne traggano ammonimento e si allontanino dall'incredulità e dal peccato, per poi conformarsi alla volontà di Allah adempiendo ai Suoi comandi ed evitando i Suoi divieti.

Questo versetto ci rivela la misericordia infinita di Allah verso l'umanità: Egli non ci ha lasciati nell'oscurità, ma ci ha donato un Libro che racchiude ogni esempio necessario alla nostra felicità in questa vita e nell'Aldilà. Ogni parabola coranica è una luce che illumina il cammino, una medicina per il cuore e una guida per l'anima. Quanto è grande la generosità del nostro Creatore, che ci ha parlato direttamente attraverso il Suo Libro! Riflettiamo, allora, su questi esempi divini con cuore sincero e mente aperta, poiché in essi si cela la chiave della nostra salvezza. Chi medita sul Corano troverà in esso la risposta a ogni suo dubbio, la cura per ogni sua malattia spirituale e la via per ogni bene. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la Sua Parola e seguono il meglio di essa, e ci guidi sulla retta via, quella dei profeti, dei veritieri, dei martiri e dei giusti.