အဇ်-ဇုမား · 27/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် လူတို့အဖို့ ၎င်းတို့ တရားရကြအံ့သောငှာ အလုံးစုံသော ဥပမာပုံဆောင် ချက်များကို ခိုင်းနှိုင်း မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ
  • ضَرَبْنَا (ဒါရဗ်နာ) — ကျွန်ုပ်တို့သည် တင်ပြခဲ့သည်၊ ဥပမာပေးခဲ့သည်။
  • مَثَل (မသလ်) — ဥပမာ၊ ပုံဆောင်၊ နမူနာ။
  • يَتَذَكَّرُونَ (ယသဇက္ကာရူန) — သူတို့သည် သတိရတကြည့်ကြသည်၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် လူသားတို့အတွက် ကောင်းမှုနှင့်ဆိုးမှု၊ အမှန်တရားနှင့်မှားယွင်းမှု၊ အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် ကုဖ်ရ်ငြင်းပယ်မှု စသည့် နယ်ပယ်အသီးသီးမှ ဥပမာပုံဆောင်များကို အမျိုးမျိုးတင်ပြခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များကိုလည်း သတိပေးနှိုးဆော်သည့်အနေဖြင့် ထည့်သွင်းဖော်ပြခဲ့သည်။ ဤသို့တင်ပြခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ လူသားတို့သည် ထိုဥပမာများမှ သင်ခန်းစာယူ၍ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ကြရန်၊ အမှန်တရားကို လက်ခံကျင့်သုံးပြီး မှားယွင်းမှုကို စွန့်လွှတ်ကြရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ထိန်းသိမ်းမှု (တက္ကွါ) ကို လက်ကိုင်ထားကြရန်ဖြစ်သည်။ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အာရဗီဘာသာဖြင့် ကျမ်းတော်ဖြစ်ပြီး စကားလုံးများ ရှင်းလင်းပြတ်သားကာ အဓိပ္ပာယ်များ လွယ်ကူနားလည်နိုင်သည်။ မရှင်းလင်းမှုလည်းမရှိ၊ လမ်းလွဲစေသည့် အကွေ့အကောက်လည်းမရှိပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်ချက်နှင့် သင်ခန်းစာများကို ဥပမာပုံဆောင်များဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ တင်ပြပေးထားသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ကောင်းကျိုးကိုလိုလားတောင့်တပြီး သတိရတကြည့်စေရန် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် သွန်သင်ပေးသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုဆင်ခြင်သူသည် မိမိဘဝကို ပြုပြင်ရန် လမ်းညွှန်မှုရရှိနိုင်သည်။
  • ဤကျမ်းတော်သည် ရှင်းလင်းလွယ်ကူသော ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်းသက်ပေးထားသဖြင့် လူတိုင်းနားလည်နိုင်ပြီး ကျင့်သုံးနိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် ဤကျမ်းတော်မှ ရရှိသော အကြီးမားဆုံး အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 25-29 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
၎င်းတို့အလျင် ရှိခဲ့ကြသော သူတို့သည်လည်း(အမှန်တရားကို) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့ထံ ၎င်းတို့ မထင်မမြင်ကြသောနည်းဖြင့် ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့လေသည်။
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
တစ်ဖန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝတွင် ကျိုးယုတ်ရှက်ရ၊ ဂုဏ်ရည် နိမ့်ကြခြင်း၏ရသာကို မြည်းစမ်းစေတော်မူခဲ့၏။ တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် အမှန်ပင် သာ၍ကြီးမားလေးလှပေသည်။ ၎င်းတို့သည်(ဤသည်ကို) သိကြပါလျှင် ကောင်းစွ။
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် လူတို့အဖို့ ၎င်းတို့ တရားရကြအံ့သောငှာ အလုံးစုံသော ဥပမာပုံဆောင် ချက်များကို ခိုင်းနှိုင်း မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
၎င်းတို့သည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ကြဉ်ရှောင်နိုင်ကြအံ့သောငှာ (ငါအရှင်မြတ်သည်) စကားအသုံးအနှုန်း အဖွဲ့အနွဲ့ကောင်းသော၊ အကွေ့အကောက်ကင်းမဲ့သော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် (ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏)။
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဥပမာပုံဆောင်ချက်တစ်ခုကို ခိုင်းနှိုင်းတော်မူ၏။ ကျွန်ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိ၏။ ၎င်း၌ အချင်းချင်း သဘောကွဲလွဲ မသင့်မြတ်သော ဖက်စပ်ပါဝင်ပိုင်ဆိုင်သူများ(လည်း) ရှိကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အခြားကျွန်ယောက်ျားတစ်ယောက်မှာကား လုံးလုံးလျားလျား လူတစ်ဦးတည်းပိုင်ဖြစ်၏။ ထိုယောက်ျားနှစ်ဦးတို့မှာ အခြေအနေအားဖြင့် တူနိုင်ကြလေသလော။ ချီးမွမ်းထောပနာ အပေါင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်သာ သက်ဆိုင်၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများဆုံးသော သူတို့မှာကား သိရှိကြသည်ဟုတ်ပေ။
အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MeccanRevelation
27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 27

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် လူတို့အဖို့ ၎င်းတို့ တရားရကြအံ့သောငှာ အလုံးစုံသော ဥပမာပုံဆောင် ချက်များကို…

စူရာ အာယာသ် 27/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 25–29. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, November 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers