Аз-Зумар · 27/75
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зумар
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 На Български
И дадохме в този Коран всякакви примери на хората, за да се поучат -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „ضَرَبْنَا“ (дарабна) – дадохме, представихме, посочихме.
  • „مَثَل“ (масал) – пример, притча, поука.
  • „لَعَلَّهُمْ“ (ла'аллахум) – за да могат те, надявайки се те.
  • „يَتَذَكَّرُونَ“ (ятазаккарун) – да си спомнят, да се поучат, да вземат поука.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах съобщава, че в Корана е дал на хората всякакви видове примери – за доброто и злото, за истината и лъжата, за вярата и неверието, за наградата и наказанието. Тези примери са дадени, за да могат хората да се поучат, да си спомнят и да се върнат към истината. Те са предупреждение и напътствие, така че човек да се замисли над своето положение, да изостави грешките и да следва правия път. Коранът е низпослан на ясен арабски език, с ясни значения и без объркване, за да могат хората да го разберат и да се пазят от това, което Аллах е забранил, като изпълняват това, което Той е заповядал.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Коранът е пълен с примери, които ни помагат да разберем истината по лесен и ясен начин.
  • Всеки пример в Корана е даден с цел да ни насочи към доброто и да ни отдалечи от злото.
  • Човек, който чете Корана с размисъл, ще намери в него напътствие за всеки аспект от живота.
  • Коранът е ясен и разбираем, което показва милостта на Аллах към Неговите раби.
  • Чрез примерите в Корана човек може да се поучи от миналите народи и да не повтаря техните грешки.
  • Колкото повече човек се замисля над Корана, толкова повече вярата му се засилва и сърцето му се успокоява.
  • Коранът ни призовава да се покаем и да се върнем към Аллах, защото Той е Милостив и Прощаващ.


📜 Стих 25-29 — Сура Аз-Зумар

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
И онези преди тях отричаха, и мъчението ги връхлетя, откъдето не им е хрумвало.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
И Аллах ги накара да вкусят позора в земния живот, а мъчението в отвъдния е още по-голямо, ако знаят.
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
И дадохме в този Коран всякакви примери на хората, за да се поучат -
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Коран на арабски без изопачавания в него, за да се побоят!
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Аллах дава пример за човек с [много] господари, каращи се помежду си, и човек, подчинен само на един мъж. Нима двамата са равни? Слава на Аллах! Ала повечето от тях не знаят.
Аз-ЗумарКоран регистър
75Стих
MeccanRevelation
27Стих

Превод — Аз-Зумар 27

Сура Аз-Зумар Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И дадохме в този Коран всякакви примери на хората, за…

Сура Стих 27/75 — Сура Аз-Зумар الزمر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зумар Слушайте, Сура Аз-Зумар Превод, Сура Аз-Зумар mp3, Сура Аз-Зумар pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers