زمر · 27/75
ترجمہ تلفظ — زمر
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثالیں بیان کی ہیں تاکہ وہ نصیحت پکڑیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ضَرَبْنَا: بیان کیا، پیش کیا۔
  • مَثَل: مثال، عبرت، نصیحت۔
  • لَعَلَّهُمْ: تاکہ وہ، امید ہے کہ وہ۔
  • یَتَذَکَّرُونَ: نصیحت حاصل کریں، یاد دہانی قبول کریں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ارشاد فرمایا کہ ہم نے اس قرآنِ کریم میں لوگوں کے لیے ہر قسم کی مثالیں بیان کی ہیں۔ یہ مثالیں خیر اور شر، حق اور باطل، ایمان اور کفر، نیکی اور بدی، دنیا اور آخرت، جنت اور جہنم — غرض ہر اس چیز کے بارے میں ہیں جس کی انسان کو اپنی زندگی میں ضرورت ہے۔ ان مثالوں کا مقصد یہ ہے کہ لوگ غور و فکر کریں، عبرت حاصل کریں اور اپنے دلوں کو بیدار کریں۔

یہ مثالیں اس لیے بیان کی گئی ہیں تاکہ لوگ اپنی غفلت سے بیدار ہوں، اپنے انجام پر نظر ڈالیں، اور ان باتوں سے باز آئیں جو اللہ کی ناراضگی کا سبب بنتی ہیں۔ قرآن نے کبھی کسی چیز کو پیچیدہ یا مبہم نہیں چھوڑا، بلکہ ہر حقیقت کو واضح انداز میں، آسان زبان میں، اور مؤثر طریقے سے پیش کیا ہے تاکہ ہر شخص سمجھ سکے اور اس سے سبق حاصل کر سکے۔

یہ قرآن عربی زبان میں نازل کیا گیا ہے جس کے الفاظ صاف اور معانی واضح ہیں، اس میں کوئی الجھاؤ نہیں، کوئی پیچیدگی نہیں، اور نہ ہی کوئی کجی ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ لوگ تقویٰ اختیار کریں — یعنی اللہ کے حکموں پر عمل کریں اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ قرآن ہمارے لیے کتنی بڑی رحمت ہے۔ اللہ نے اس کتاب میں ہر وہ چیز رکھ دی ہے جو ہماری دنیا اور آخرت کی کامیابی کے لیے ضروری ہے۔ جب بھی آپ کو زندگی میں کوئی مسئلہ درپیش ہو، قرآن کی طرف رجوع کریں — اس میں آپ کو ہر مسئلے کا حل، ہر پریشانی کا علاج، اور ہر اندھیرے میں روشنی ملے گی۔ یہ مثالیں صرف پڑھنے کے لیے نہیں، بلکہ ان پر غور کرنے اور ان سے سبق لینے کے لیے ہیں۔ آئیے ہم عہد کریں کہ قرآن کو صرف تلاوت کی کتاب نہیں بنائیں گے، بلکہ اسے اپنی زندگی کا دستور بنائیں گے، اس کی مثالوں پر غور کریں گے، اور اس کی تعلیمات پر عمل کرکے دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں گے۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — زمر

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے بھی تکذیب کی تھی تو ان پر عذاب ایسی جگہ سے آگیا کہ ان کو خبر ہی نہ تھی
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
پھر ان کو خدا نے دنیا کی زندگی میں رسوائی کا مزہ چکھا دیا۔ اور آخرت کا عذاب تو بہت بڑا ہے۔ کاش یہ سمجھ رکھتے
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
اور ہم نے لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثالیں بیان کی ہیں تاکہ وہ نصیحت پکڑیں
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
یہ) قرآن عربی (ہے) جس میں کوئی عیب (اور اختلاف) نہیں تاکہ وہ ڈر مانیں
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
خدا ایک مثال بیان کرتا ہے کہ ایک شخص ہے جس میں کئی (آدمی) شریک ہیں۔ (مختلف المزاج اور) بدخو اور ایک آدمی خاص ایک شخص کا (غلام) ہے۔ بھلا دونوں کی حالت برابر ہے۔ (نہیں) الحمدلله بلکہ یہ اکثر لوگ نہیں جانتے
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — زمر 27

سورہ زمر آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے اس قرآن…

سورہ آیت 27/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں