அஸ்-ஸுமர் · 27/75
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுமர்
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 தமிழில்
இன்னும், இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்காக எல்லாவித உதாரணங்களையும், அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்ப்பதற்காக நாம் திடமாக எடுத்துக் கூறியுள்ளோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ضَرَبْنَا مَثَلًا: உதாரணம் கூறினோம், எடுத்துக்காட்டாக விவரித்தோம்.
  • مِن كُلِّ مَثَلٍ: ஒவ்வொரு வகையான உதாரணங்களையும் (நன்மை-தீமை, உண்மை-பொய், ஈமான்-குஃப்ர் போன்றவை).
  • يَتَذَكَّرُونَ: நல்லுணர்வு பெறுவார்கள், பாடம் கற்றுக்கொள்வார்கள், நினைவூட்டப்படுவார்கள்.

விளக்கம்:

நபி முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு இறக்கப்பட்ட இந்த திருக்குர்ஆனில், மனிதர்களுக்காக அல்லாஹ் பல்வேறு வகையான உதாரணங்களை முன்வைத்துள்ளான். நன்மைக்கும் தீமைக்கும், உண்மைக்கும் பொய்யுக்கும், ஈமானுக்கும் குஃப்ருக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகளைத் தெளிவுபடுத்தும் விதமாக, முந்தைய சமூகங்களின் வரலாறுகள், அவர்களின் வெற்றி-தோல்விகள், நல்லவர்களின் நிலை மற்றும் தீயவர்களின் முடிவு போன்ற அனைத்து விஷயங்களையும் உதாரணங்களாகக் கூறியுள்ளான். இவை அச்சமூட்டுவதற்கும் எச்சரிப்பதற்குமானவை. இந்த உதாரணங்கள் தெளிவான சொற்களிலும் எளிதான பொருளிலும் அமைந்துள்ளன; அவற்றில் எந்தக் குழப்பமும் இல்லை, எந்தத் திரிபும் இல்லை. இவற்றின் நோக்கம் மனிதர்கள் சிந்தித்து, பாடம் கற்று, தங்கள் தவறான நிலையிலிருந்து விலகி, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தடைகளைத் தவிர்த்து, தூய்மையான வாழ்க்கை வாழ வேண்டும் என்பதேயாகும்.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டும் ஒரு முழுமையான நூல்; அதில் அவர்களுக்குத் தேவையான அனைத்து உதாரணங்களும் உள்ளன.
  2. அல்லாஹ் தனது வேதத்தை தெளிவான மொழியில், எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய விதத்தில் இறக்கியுள்ளான்; இது அவனது கருணைக்கான அத்தாட்சியாகும்.
  3. குர்ஆனின் உதாரணங்கள் மனிதர்களை சிந்திக்கத் தூண்டுகின்றன; சிந்தனையே ஈமானின் அடிப்படை.
  4. முந்தைய சமூகங்களின் வரலாறுகள் நமக்கு பாடங்களாக உள்ளன; அவற்றைப் படித்து நல்லதைப் பின்பற்றவும், தீமையைத் தவிர்க்கவும் வேண்டும்.
  5. இந்த உதாரணங்கள் மனிதர்களை அச்சமூட்டி, அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து எச்சரித்து, அவனை நோக்கித் திரும்ப வைக்கின்றன; இதுவே மனிதனின் வெற்றிக்கான பாதை.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அஸ்-ஸுமர்

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
(இவ்வாறே) இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் (வேத வசனங்களைப்) பொய்ப்பிக்க முற்பட்டனர்; ஆகவே அவர்கள் அறியாப்புறத்திலிருந்து அவர்களுக்கு வேதனை வந்தது.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
இவ்வாறு, இவ்வுலகில் அவர்களை இழிவை அனுபவிக்கும்படி அல்லாஹ் செய்தான்; (அவர்களுக்கு) மறுமையின் வேதனையோ மிகப்பெரிதாகும் - இதை அவர்கள் அறிந்து கொண்டிருப்பார்களாயின்
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
இன்னும், இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்காக எல்லாவித உதாரணங்களையும், அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்ப்பதற்காக நாம் திடமாக எடுத்துக் கூறியுள்ளோம்.
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
(அல்லாஹ்விடம்) அவர்கள் பயபக்தியுடன் இருப்பதற்காக, எத்தகைய (குறையும்) கோணலும் இல்லாத இந்த குர்ஆனை அரபி மொழியில் (இறக்கி வைத்தோம்).
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
அல்லாஹ் ஓர் உதாரணம் கூறுகிறான்; ஒருவருடன் ஒருவர் கருத்து வேற்றுமை கொண்டிருக்கும் பல எஜமானர்களுக்கு (ஊழியம் செய்யும்) ஒரு மனிதனும்; ஒரே மனிதனுக்கு (ஊழியம் செய்யும் பிறிதொரு) மனிதனும் இருக்கின்றனர். இவர்கள் இருவரும் சமமாவார்களா? அல்ஹம்து லில்லாஹ் - எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே! எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறிய மாட்டார்கள்.
அஸ்-ஸுமர்குர்ஆன் பட்டியல்
75வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுமர் 27

சூரா அஸ்-ஸுமர் வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்காக எல்லாவித உதாரணங்களையும், அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்ப்பதற்காக நாம்…

சூரா வசனம் 27/75 — சூரா அஸ்-ஸுமர் الزمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுமர் கேள், சூரா அஸ்-ஸுமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுமர் mp3, சூரா அஸ்-ஸுமர் pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers