అజ్-జుమర్ · 27/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో ప్రజల కొరకు అనేక రకాల దృష్టాంతాలు పేర్కొన్నాము, బహుశా వారు గుణపాఠం నేర్చుకుంటారని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ضَرَبْنَا: మేము ఉదాహరణగా చెప్పాము, వివరించాము.
  • مَثَل: ఉదాహరణ, దృష్టాంతం, సామ్యం.
  • لَعَلَّهُمْ: వారు బహుశా, వారు ఆశాజనకంగా.
  • يَتَذَكَّرُونَ: వారు గుర్తుచేసుకుంటారు, హితబోధ పొందుతారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన ఈ పవిత్ర ఖుర్ఆన్లో ప్రజల కోసం అనేక రకాల ఉదాహరణలను, సామ్యాలను వివరించాడని తెలుపుతున్నాడు. ఈ ఉదాహరణలు మంచి-చెడు, సత్యం-అసత్యం, విశ్వాసం-అవిశ్వాసం మొదలైన విషయాలలో ఉన్నాయి. ఈ ఉదాహరణల ద్వారా ప్రజలు హితబోధ పొంది, సత్యాన్ని ఆచరించి, అసత్యాన్ని విడిచిపెట్టాలని, అలాగే అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచి ఆయనకు భయపడాలని ఈ ఆయత్ ఉద్దేశించింది. ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన అరబ్బీ భాషలో అవతరింపజేయబడింది, దీనిలో ఎటువంటి సందిగ్ధత లేదా వక్రత లేదు, తద్వారా ప్రజలు సులభంగా అర్థం చేసుకోగలరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ ప్రజలందరికీ హితబోధ చేయడానికి అనేక ఉదాహరణలతో నిండి ఉంది, ఇది మానవాళి మార్గదర్శనం కోసం అల్లాహ్ చూపిన కరుణ.
  • ఈ ఉదాహరణలు మనం ఆలోచించి, గుర్తుచేసుకుని, మన జీవితాలను సరిదిద్దుకోవడానికి సహాయపడతాయి.
  • ఖుర్ఆన్ సులభమైన, స్పష్టమైన భాషలో ఉంది, కాబట్టి ఎవరైనా దాని సందేశాన్ని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడానికి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడానికి, ఆయనకు భయపడడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ను చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, దానిలోని ఉపదేశాలను ఆచరించడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించగలము.


📜 వచనం 25-29 — సూరా అజ్-జుమర్

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
వీరికి పూర్వమున్న వారు కూడా (అల్లాహ్ సందేశాలను) అబద్ధాలని తిరస్కరించారు, కాబట్టి వారు ఊహించలేని దిశ నుండి వారిపై శిక్ష వచ్చి పడింది
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
ఈ విధంగా, అల్లాహ్ వారికి ఇహలోక జీవితంలో కూడా అవమానాన్ని రుచి చూపాడు. మరియు వారి పరలోక శిక్ష దీని కంటే ఎంతో ఘోరమైనదిగా ఉంటుంది. వారు ఇది గ్రహిస్తే ఎంత బాగుండేది
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
మరియు వాస్తవానికి మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో ప్రజల కొరకు అనేక రకాల దృష్టాంతాలు పేర్కొన్నాము, బహుశా వారు గుణపాఠం నేర్చుకుంటారని
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
అరబ్బీ భాషలో ఉన్న ఈ ఖుర్ఆన్ ను, ఏ విధమైన వక్రత లేకుండా అవతరింప జేశాము; బహుశా వారు దైవభీతి కలిగి వుంటారని
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
అల్లాహ్ ఒక దృష్టాంతం ఇస్తున్నాడు: ఒక మానవుడు (బానిస) పరస్పరం విరోధమున్న ఎంతో మంది యజమానులకు చెదినవాడు. మరొక మానవుడు (బానిస) పూర్తిగా ఒకే ఒక్క యజమానికి చెందిన వాడు, వారిద్దరి పరిస్థితి సమానంగా ఉంటుందా? సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే! కాని వారిలో చాలా మందికి ఇది తెలియదు
అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 27

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో ప్రజల కొరకు అనేక రకాల…

సూరా వచనం 27/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers