Az-Zumar · 27/75
Traduction Translittération — Az-Zumar
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 Sens en Français
Nous avons, dans ce Coran, cité pour les gens des exemples de toutes sortes afin qu'ils se souviennent.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « ضَرَبْنَا » : Nous avons cité, exposé et présenté.
  • « مَثَل » : une parabole, un exemple, une leçon ou une image frappante.
  • « يَتَذَكَّرُونَ » : ils réfléchissent, méditent et tirent des leçons.

Interprétation du verset :

Allah, le Très-Haut, informe qu’Il a exposé dans ce noble Coran, révélé à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), toutes sortes de paraboles et d’exemples variés, qu’ils concernent le bien ou le mal, la vérité ou le faux, la foi ou la mécréance, ainsi que les récits des peuples anciens et leurs destins. Ces exemples sont présentés comme un avertissement et une exhortation pour l’humanité tout entière, en particulier pour ceux qui associent des partenaires à Allah. Le but est qu’ils méditent sur ces leçons, qu’ils se rappellent la vérité, qu’ils s’éloignent de ce sur quoi ils s’obstinent — à savoir la mécréance et l’égarement — et qu’ils craignent Allah en obéissant à Ses commandements et en évitant Ses interdits. Ce Coran a été révélé en langue arabe, claire dans ses termes, facile à comprendre, sans ambiguïté ni contradiction, afin que les gens puissent se laisser guider et se repentir.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La grandeur du Coran : il contient des exemples pour toutes les situations, ce qui prouve qu’il est une guidance complète pour l’humanité.
  2. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il ne les a pas laissés sans guide, mais leur a facilité la compréhension de la vérité à travers des paraboles accessibles.
  3. L’importance de la méditation et de la réflexion sur le Livre d’Allah, car c’est par cette contemplation que le cœur s’ouvre à la foi et que l’on se détourne des erreurs.
  4. L’exhortation à tirer des leçons des peuples du passé, afin de ne pas répéter leurs erreurs et d’éviter le châtiment qu’ils ont subi.
  5. La clarté de la langue arabe du Coran est un signe de sa perfection et un appel à le comprendre et à l’appliquer, car il n’y a en lui ni confusion ni déviation.
🎧 Écouter

📜 Verset 25-29 — Az-Zumar

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Ceux qui ont vécu avant eux ont démenti (les Messagers), le châtiment leur est venu par où ils ne le pressentaient pas.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Allah leur a fait goûter l'ignominie dans la vie présente. Le châtiment de l'au-delà, cependant, est plus grand, si seulement ils savaient!
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Nous avons, dans ce Coran, cité pour les gens des exemples de toutes sortes afin qu'ils se souviennent.
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Un Coran [en langue] arabe, dénué de tortuosité, afin qu'ils soient pieux!
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah a cité comme parabole un homme appartenant à des associés se querellant à son sujet et un [autre] homme appartenant à un seul homme: sont-ils égaux en exemple? Louanges à Allah! Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
Az-ZumarIndex du Coran
75Verset
MecquoiseRevelation
27Verset

Traduction — Az-Zumar 27

Sourate Az-Zumar Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous avons, dans ce Coran, cité pour les gens des…

Sourate Verset 27/75 — Az-Zumar الزمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zumar Écouter, Az-Zumar Traduction, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères