Sura Az-Zumar — Aya 27

Maana za Maneno:

• Darabna: Tumetoa au tumeweka mfano.
• Mathal: Mfano au mlinganisho unaoonesha jambo kwa njia ya kueleweka.
• Yatadhakkaroon: Watakumbuka, watazingatia, na kujifunza kutokana na mifano hiyo.

Tafsiri ya Aya:

Hakika tumeweka kwa ajili ya watu katika Qur'ani hii kila aina ya mifano – mifano ya kheri na shari, haki na batili, Imani na ukafiri, na mifano ya mataifa yaliyopita yenye maonyo na tahadhari. Tumefanya hivyo kwa matumaini kwamba watakumbuka na kujifunza, wakajiepusha na makosa waliyokuwa wakiyafanya, na wafuate yaliyo haki. Qur'ani hii imeteremshwa kwa lugha ya Kiarabu iliyo wazi, yenye maana rahisi kueleweka, isiyo na utata wala upotofu, ili watu wamche Mwenyezi Mungu kwa kutekeleza amri zake na kujiepusha na maagizo yake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Ukamilifu wa Qur'ani: Aya hii inaonesha kwamba Qur'ani inajumuisha kila kitu kinachohitajika kwa mwongozo wa binadamu, kwani imekusanya mifano yote muhimu kwa ajili ya kumwelekeza mtu kwenye njia iliyonyooka.
2. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika kufundisha: Mwenyezi Mungu anatumia mifano na visa ili kufikisha ujumbe wake kwa njia inayogusa moyo na akili, jambo linalorahisisha kuelewa na kukumbuka.
3. Wito wa kufikiri na kutafakari: Aya inatuhimiza kusoma Qur'ani kwa makini na kutafakari mifano yake, kwani kufanya hivyo ndio njia ya kujikinga na makosa na kupata mwongozo.
4. Rahma ya Mwenyezi Mungu kwa wanadamu: Mwenyezi Mungu hakutuacha tuwe katika giza la ujinga, bali ametupa kitabu chenye mwongozo kamili, chenye mifano inayofaa kwa kila hali, ili kila mtu apate funzo linalomhusu.
5. Uwazi wa Qur'ani: Qur'ani imekuja kwa lugha iliyo wazi na yenye maelezo rahisi, isiyo na utata, ili kila mtu aweze kuielewa na kufaidika nayo, na hii ni fadhila kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwetu.