Sura Az-Zumar — Werset 27

Znaczenie słów:

• ضَرَبْنَا — przedstawiliśmy, podaliśmy (przypowieści).
• مَثَلٍ — przypowieść, przykład, porównanie.
• يَتَذَكَّرُونَ — zastanawiają się, wyciągają naukę, przypominają sobie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg — chwała Mu — oznajmia, że w tym szlachetnym Koranie przedstawił ludziom wszelkiego rodzaju przypowieści i przykłady, które obejmują zarówno sprawy dobra i zła, prawdy i fałszu, wiary i niewiary, jak i historie dawnych narodów oraz opisy nagrody i kary. Celem tych przypowieści jest skłonienie ludzi do refleksji, zastanowienia się nad ich treścią i wyciągnięcia wniosków, aby odwrócili się od tego, co czynią — od bałwochwalstwa i nieposłuszeństwa — i powrócili do Boga, wypełniając Jego nakazy i unikając Jego zakazów.

Koran został objawiony w języku arabskim, jasnym i zrozumiałym, wolnym od niejasności i sprzeczności, aby ludzie mogli łatwo pojąć jego przesłanie i dzięki tym przykładom osiągnąć bojaźń Bożą oraz właściwe postępowanie. Przypowieści te są bowiem środkiem do pobudzenia umysłów i serc, aby człowiek dostrzegł prawdę i nią się kierował.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wszechmoc i mądrość Boga, który posłużył się różnorodnymi przykładami, aby trafić do umysłów ludzi na każdym poziomie zrozumienia.
2. Wielka łaska Boga wobec ludzkości — nie pozostawił ich bez wskazówek, lecz dał im Koran jako źródło światła i przewodnictwa.
3. Zachęta do refleksji i rozmyślania nad treścią Koranu, gdyż jest to droga do prawdy i zbawienia.
4. Przypowieści koraniczne są uniwersalnym narzędziem wychowawczym — przemawiają do rozumu i serca, ukazując konsekwencje czynów.
5. Islam jest religią rozumu i świadomego wyboru — Bóg pragnie, aby ludzie sami doszli do wiary poprzez zrozumienie, a nie ślepe naśladownictwo.
6. Koran jest księgą ponadczasową — jego przykłady są aktualne dla każdego pokolenia i każdej społeczności, aż do Dnia Sądu.