Al-Quran Mulya › Az-Zumar › Ayat 27
Az-Zumar · 27/75
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zumar
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
🔤 Transliteration
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun wis hanggelar sakehing upama marang manungsa bab al-Quran iku supaya manungsa mau padha elinga ngestokake dhawuhing al-Quran
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya telah Kami buatkan bagi manusia dalam Al Quran ini setiap macam perumpamaan supaya mereka dapat pelajaran.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • ضَرَبْنَا (dharabnaa): nggegambarake utawa menehi conto.
  • مَثَلٍ (matsalin): tuladha utawa perumpamaan.
  • يَتَذَكَّرُونَ (yatadzakkaruun): padha ngeling-eling lan njupuk piwulang.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa Panjenengane wis menehi macem-macem tuladha lan perumpamaan marang manungsa ing Al-Qur'an iki. Tuladha-tuladha kasebut nyakup babagan kabecikan lan kabecikan, babagan sing bener lan sing luput, sarta babagan iman lan kafir. Kabeh iku digambarake supaya manungsa bisa njupuk piwulang lan ngeling-eling. Allah menehi perumpamaan iki marang wong-wong musyrik lan kabeh manungsa minangka pepeling lan peringatan, supaya padha gelem nggatekake lan ninggalake tumindak ala sing lagi dilakoni. Al-Qur'an iki uga diandharake nganggo basa Arab sing cetha, gampang dimangerteni, ora ana keraguan lan ora ana penyimpangan, supaya manungsa padha taqwa marang Allah, nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku kitab sing kebak piwulang lan tuladha, supaya manungsa gampang mangerteni babagan sing bener lan sing luput.
  • Kanthi maca lan nggatekake Al-Qur'an, manungsa bisa ngeling-eling lan njupuk pelajaran kanggo urip sing luwih apik.
  • Al-Qur'an iku gampang dimangerteni, mula ora ana alesan kanggo ora gelem sinau lan nglakoni isine.
  • Tuladha-tuladha ing Al-Qur'an iku wujud katresnan Allah marang manungsa, supaya padha bali menyang dalan sing bener lan taqwa marang Panjenengane.


📜 Ayat 25-29 — Surat Az-Zumar

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Para wong kang sadurunge kafir, padha maido rasul banjur padha tinempuh ing siksa kang ngagetake, ora kanyanan
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Wong kafir mau padha diparingi weruh rasaning siksa dening Allah kancengan ana donya. Dene siksane besuk apa ing akherat, luwih abot maneh upama wong kafir weruh kang mangkono mahu
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Ingsun wis hanggelar sakehing upama marang manungsa bab al-Quran iku supaya manungsa mau padha elinga ngestokake dhawuhing al-Quran
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Hiya iku al-Quran basa Arab, surasane ora ana kang cengkah, supaya manungsa padha bekti ing Allah
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah hanggelar upama tumrap wong kang mangro tingal lan wong mukmin mangkene: ana wong lanang (budhak) kang di darbeki dening wong akeh kang padha kekancan (sarekat) lagi pasulayan. Lan ana maneh wong lanang (budhak) kang dadi darbeke wong siji. Wong lanang (budhak) loro maua apa padha wae? Sakabehing puji kagungane Allah piyambak, hewa dene wong - wong iki kang akeh padha ora weruh
← Ayat 26 📖 Az-Zumar Ayat 28 →
Az-ZumarDhaptar Al-Quran
75Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — Az-Zumar 27

Surat Az-Zumar Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun wis hanggelar sakehing upama marang manungsa bab al-Quran iku…

Surat Ayat 27/75 — Surat Az-Zumar الزمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zumar Rungokna, Surat Az-Zumar Terjemah, Surat Az-Zumar mp3, Surat Az-Zumar pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zumar 🎧 Az-Zumar mp3 📄 Az-Zumar pdf 🔗 Az-Zumar 🧠 Apalna Az-Zumar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers