队伍章 · 27/75
翻译 音译 — 章 队伍章
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 中文意思
我在这《古兰经》中,确已为人们设了各种譬喻,以便他们觉悟。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضربنا: بيّنّا ووضّحنا، وأصل الضرب هنا هو ضرب المثل أي إيراده وبيانه.
  • مثل: المثل هو الحالة العجيبة الشأن، أو القصة التي يُعتبر بها، وتشمل الأمثال المضروبة في الخير والشر، والحق والباطل، والإيمان والكفر.

تفسير الآية:

لقد بيّن الله تعالى في هذا القرآن الكريم للناس جميعاً أنواعاً كثيرة من الأمثال والعبر، تشمل كل ما يحتاجون إليه في شؤون دينهم ودنياهم، من قصص الأمم السابقة، ووعود المؤمنين، ووعيد الكافرين، وأمثال الخير والشر، والحق والباطل، والإيمان والكفر. وقد جعل الله هذا القرآن عربياً واضح الألفاظ، سهلاً في معانيه، لا لبس فيه ولا انحراف، ليكون حجة على الناس جميعاً.

والغاية من ضرب هذه الأمثال هي أن يتذكر الناس ويعتبروا، فيتعظوا بما ضُرب لهم من الأمثال، فيعملوا بالحق ويتركوا الباطل، وينزجروا عما هم عليه من الكفر والمعاصي، ويتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا هذا القرآن الكريم تجدوا فيه كل ما يصلح أحوالكم، ويهدي قلوبكم، ويُخرجكم من الظلمات إلى النور. ففي كل آية منه عبرة، وفي كل قصة موعظة، وفي كل مثل حكمة. فمن أراد السعادة في الدنيا والآخرة، فليتمسك بهذا الكتاب العظيم، وليتدبر آياته، وليعمل بما فيه، فإنه النور الذي يضيء الطريق، والشفاء لما في الصدور، والهدى والرحمة للمؤمنين. فبادروا إلى تلاوته وتدبره والعمل به، تجدوا فيه خير الدنيا والآخرة، ويفزكم الله برضوانه وجناته.



📜 节 25-29 — 章 队伍章

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
在他们之前的人,(曾否认众使者),故刑罚从他们意想不到的地方来临他们。
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
真主使他们在今世尝试凌辱,而后世的刑罚必定是更重大的。假若他们知道......
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
我在这《古兰经》中,确已为人们设了各种譬喻,以便他们觉悟。
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
这是一本阿拉伯文的无邪曲的《古兰经》,以便他们敬畏。
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
真主设一个譬喻:一个奴隶为许多纷争的伙计所共有;又有一个奴隶专归一个主人;这两个奴隶的情状相等吗?一切 赞颂,全归真主!不然,他们大半不知道。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
27

翻译 — 队伍章 27

章 队伍章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我在这《古兰经》中,确已为人们设了各种譬喻,以便他们觉悟。

章 节 27/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们