アズ・ズマル · 32/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズマル
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٣٢
Faman azlamu mimman kazaba `alal laahi wa kazzaba bissidqi iz jaaa`ah; alaisa fee Jahannama maswal lilkaafir
📖 日本語意味
アッラーについて嘘を言い,また自分のもとに真理が来るとこれを拒否する者以上に,不義な者があろうか。地獄には,不信心者への住まいがないとでもいうのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 単語の意味

  • كَذَبَ عَلَى اللَّهِ: アッラーに対して嘘を捏造すること。つまり、アッラーに相応しくない属性(例えば、子や配偶者や同位者があるなど)を勝手にアッラーのせいにすること。
  • بِالصِّدْقِ: 真理、すなわち預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に下された啓示(クルアーン)のこと。
  • مَثْوًى: 住まい、滞在場所、つまり永遠に留まる住処。

### 解説

この高貴なアーヤでは、アッラーが最も甚大な不正を行う者について述べられています。それは、アッラーに対して嘘を捏造する者、つまりアッラーに子や配偶者や同位者があると偽って主張する者、あるいは「自分に啓示が下された」と嘘をつく者です。また、真理が自分に到来した際に、それを拒否し嘘呼ばわりする者も同様に最も甚大な不正を行っています。このような者たちは、アッラーの御言葉や預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)がもたらしたものを、深く考えもせずに退け、受け入れようとしません。

そしてアッラーは、このような不正を行う者たちに対して、厳粛な警告を発しています。「地獄には、不信仰者たちのための住まいがあるではないか?」という問いかけは、否定を促す修辞的な問いであり、その答えは明白に「はい、ある」ということです。つまり、アッラーを信じず、その使徒を嘘呼ばわりし、啓示を拒否した者たちには、地獄という永遠の住処が用意されているのです。


### 導きとなる教訓

このアーヤから、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 嘘と捏造の重大性: アッラーに対して嘘を捏造することは、最も大きな不正行為であり、アッラーの怒りを買う行為です。信仰者は常に誠実であり、アッラーについて正しい知識に基づいて語るべきです。
  2. 真理を受け入れる謙虚さ: 真理が明確に示されたとき、それを拒否するのではなく、謙虚に受け入れることが信仰者の務めです。クルアーンは真理そのものであり、それに対して心を閉ざすことは自らを破滅に導くことになります。
  3. 結果を意識する生活: 私たちの行動には必ず結果が伴います。不信仰と拒否の末路は地獄であり、信仰と従順の末路は天国です。このアーヤは、私たちが自らの選択とその結末を深く意識し、アッラーの慈悲と赦しに常に立ち返るよう促しています。
  4. アッラーの正義と慈悲: アッラーは完全な正義の持ち主であり、悪を行う者には相応の報いを与えられます。しかし同時に、悔い改めて真理へと立ち返る者には、限りない慈悲を注いでくださいます。このアーヤは、私たちにアッラーの正義を畏れつつも、その慈悲への希望を持ち続けることを教えています。


📜 節 30-34 — スーラ アズ・ズマル

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
本当にあなたは(何時かは)死ぬ。かれらもまた死ぬのである。
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
それから審判の日に,あなたがたは主の御前で,論争す(ることになり裁きを受け)る。
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
アッラーについて嘘を言い,また自分のもとに真理が来るとこれを拒否する者以上に,不義な者があろうか。地獄には,不信心者への住まいがないとでもいうのか。
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
だが真理を(西?)す者,またそれを確認(して支持)する者,これらは正義を行う者である。
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
かれらはアッラーの御許で,何でも望むものを得られよう。これは善行をなす者への報奨である。
アズ・ズマルクルアーン目次
75
MeccanRevelation
32

翻訳 — アズ・ズマル 32

スーラ アズ・ズマル 節 32 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーについて嘘を言い,また自分のもとに真理が来るとこれを拒否する者以上に,不義な者があろうか。地獄には,不信心者への住まいがないとでもいうのか。

スーラ 節 32/75 — スーラ アズ・ズマル الزمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズマル 聴く, スーラ アズ・ズマル 翻訳, スーラ アズ・ズマル mp3, スーラ アズ・ズマル pdf. 節 30–34. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers