翻訳 — Tafsir
### معاني الكلمات
- تَخْتَصِمُونَ: تتنازعون وتتحاكمون فيما كان بينكم من خلاف في الدنيا، فيُحكم بينكم بالحق والعدل.
### تفسير الآية
أيها الناس، بعد أن تُبعثوا من قبوركم، فإنكم جميعاً يوم القيامة ستقفون بين يدي ربكم، وتختصمون فيما تنازعتم فيه في الحياة الدنيا. هذا الاختصام يشمل كل خلاف كان بينكم: من ظلمٍ وقع، أو حقٍّ ضاع، أو باطلٍ أُعلِيَ، أو دينٍ حُرِّف. ففي ذلك الموقف العظيم، يتبيّن المحقُّ من المبطل، والظالمُ من المظلوم، ويحكم الله بينكم بحكمه العادل الذي لا جور فيه ولا حيف. فمن كان على حقٍّ ظهر حقُّه، ومن كان على باطلٍ انكشف باطلُه، وكلٌّ سيُجزى بما يستحق.
### فوائد مستنبطة من الآية
- اليقين بالحساب والجزاء: هذه الآية تزرع في قلب المؤمن طمأنينةً بأن كل مظلمةٍ ستُرفع يوم القيامة، وأن الله الذي لا تخفى عليه خافية سيفصل بين عباده بالعدل المطلق، فلا يضيع حقٌّ لأحد.
- التحذير من الظلم والاعتداء: إذا علم الإنسان أنه سيختصم أمام ربه في كل صغيرةٍ وكبيرة، فإنه سيحرص على أداء الحقوق، ويتجنب أكل أموال الناس بالباطل، ويردُّ المظالم إلى أهلها في الدنيا قبل أن تكون حسرةً يوم القيامة.
- التسليّة للمظلومين: هذه الآية بشارةٌ عظيمة لكل من ظُلم في هذه الدنيا، فمهما طال الظلم وتأخر النصر، فإن هناك يوماً يُنتصر فيه للمظلوم على الظالم، بحكمٍ من ربٍّ عادلٍ لا يظلم مثقال ذرة.
- تعظيم شأن الآخرة: تذكيرٌ بأن الحياة الدنيا مهما طالت فهي قصيرة، وأن الخصام الحقيقي الذي تُبنى عليه العواقب هو ذلك الذي يكون عند رب العالمين، فينبغي أن تكون حساباتنا كلها على هذا الأساس.
- الدعوة إلى الإصلاح والتسامح: بما أن الاختصام يوم القيامة سيكون شديداً، فمن الحكمة أن يسعى المسلم إلى حلِّ خلافاته مع إخوانه في الدنيا، وأن يبادر بالمسامحة والعفو، طلباً لسلامة الموقف يوم الدين.
📜 節 29-33 — スーラ アズ・ズマル
翻訳 — アズ・ズマル 31
スーラ アズ・ズマル 節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それから審判の日に,あなたがたは主の御前で,論争す(ることになり裁きを受け)る。スーラ 節 31/75 — スーラ アズ・ズマル الزمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズマル 聴く, スーラ アズ・ズマル 翻訳, スーラ アズ・ズマル mp3, スーラ アズ・ズマル pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








