スーラアズ・ズマル節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それから審判の日に，あなたがたは主の御前で，論争す（ることになり裁きを受け）る。

アズ・ズマル · 31/75

翻訳ローマ字 — アズ・ズマル

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Summa innakum Yawmal Qiyaamati `inda Rabbikum takhtasimoon

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

それから審判の日に，あなたがたは主の御前で，論争す（ることになり裁きを受け）る。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 29-33 — アズ・ズマル

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

アッラーは一つの比喩を提示なされる。多くの主人がいて互いに争う者と，只一人の主人に忠実に仕えている者とこの2人は比べてみて同じであろうか。アッラーに讃えあれ。だが，かれらの多くは分らないのである。

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

本当にあなたは（何時かは）死ぬ。かれらもまた死ぬのである。

31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

それから審判の日に，あなたがたは主の御前で，論争す（ることになり裁きを受け）る。

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

アッラーについて嘘を言い，また自分のもとに真理が来るとこれを拒否する者以上に，不義な者があろうか。地獄には，不信心者への住まいがないとでもいうのか。

33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

だが真理を(西?)す者，またそれを確認（して支持）する者，これらは正義を行う者である。

← 節 30 📖 アズ・ズマル節 32 →

アズ・ズマルクルアーン目次

75節