සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 32

වදන්හි අර්ථ:

• كَذَبَ عَلَى اللَّهِ – අල්ලාහ්ට එරෙහිව බොරු කීම (එනම්, ඔහුට නුසුදුසු දේවල් ආරෝපණය කිරීම).
• بِالصِّدْقِ – සත්යය (එනම්, කුර්ආනය සහ නබි මුහම්මද් ﷺ ගෙන ආ දේ).
• مَثْوًى – නවාතැන, වාසස්ථානය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම දැඩි අයුක්තිය හෙළිදරව් කරමින් මෙසේ පවසයි: අල්ලාහ්ට එරෙහිව බොරු කියන, එනම් ඔහුට දරුවෙක් හෝ හවුල්කරුවෙක් ඇතැයි පවසන, නැතහොත් තමාට වහී (දිව්යමය දැනුම) ලැබුණු බවට බොරු ප්රකාශ කරන අයට වඩා අයුක්තිකරු කවුද? එසේම, අල්ලාහ්ගෙන් පැමිණි සත්යය – එනම් කුර්ආනය – තමන් වෙත පැමිණි විට එය බොරු කරන, එය ප්රතික්ෂේප කරන අයට වඩා අයුක්තිකරු කවුද? මොවුන්ට වඩා අයුක්තිකරු කිසිවෙක් නොමැත.

මෙයින් පසුව අල්ලාහ් තආලා තර්කානුකූල ප්රශ්නයක් මගින් මෙම අයුක්තිකරුවන්ගේ ඉරණම තහවුරු කරයි: "අල්ලාහ්ව ප්රතික්ෂේප කළ, ඔහුගේ රසූල්වරයා ගෙන ආ දේ බොරු කළ කාෆිර්වරුන්ට නිරයේ නවාතැනක් නොවේද?" – එසේය, ඔවුන්ට නිරයේ ස්ථිර නවාතැනක් ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ අයුක්තියට ලැබෙන සාධාරණ ප්රතිඵලයයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ට එරෙහිව බොරු කීම සහ ඔහුට නුසුදුසු ගුණාංග ආරෝපණය කිරීම ඉතාම බරපතල පාපයක් වන අතර, එය විශාලතම අයුක්තියකි.
2. සත්යය පැමිණි විට එය ප්රතික්ෂේප කිරීම – එය කුර්ආනය වේවා, නබිවරයාගේ ඉගැන්වීම් වේවා – මනුෂ්යයාව අන්ධකාරයේ ගිල්වන අතර, එය අයුක්තියේ උච්චතම අවස්ථාවයි.
3. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණයි – සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට නිරයේ නවාතැනක් ඇති බවට මෙම ආයාව තර්කානුකූල ප්රශ්නයක් මගින් තහවුරු කරයි. මෙය අපට මතක් කර දෙන්නේ අපගේ සෑම ක්රියාවක්ම අල්ලාහ් ඉදිරියේ ගණන් ගැනීමට ලක්වන බවයි.
4. මෙම ආයාව අපට අල්ලාහ්ගේ කරුණාව සිහිපත් කරයි – ඔහු සත්යය එවා ඇත්තේ මනුෂ්යයාව අන්ධකාරයෙන් මුදවා ආලෝකය කරා ගෙන යාමටය. එබැවින් අප එම සත්යය පිළිගෙන, එයට අනුගත වී, එය අපගේ ජීවිතවල ක්රියාත්මක කළ යුතුය.
5. කුර්ආනය සත්යයයි – එය අල්ලාහ්ගේ වචනයයි. එය ප්රතික්ෂේප කරන්නා තමාටම අයුක්තියක් කර ගනියි. එය පිළිගන්නා තැනැත්තා ජයග්රහණය කරයි.