Az-Zumar · 32/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٣٢
Faman azlamu mimman kazaba `alal laahi wa kazzaba bissidqi iz jaaa`ah; alaisa fee Jahannama maswal lilkaafir
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Apabila berlaku yang demikian), maka nyatalah bahawa tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka perkara-perkara yang dusta terhadap Allah, dan mendustakan kebenaran sebaik-baik sahaja kebenaran itu disampaikan kepadanya. Bukankah (telah diketahui bahawa) dalam neraka Jahannam disediakan tempat tinggal bagi orang-orang yang kafir?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَبَ عَلَى اللَّهِ — berdusta terhadap Allah, iaitu menisbahkan sesuatu yang tidak layak kepada-Nya seperti memiliki anak, pasangan, atau sekutu.
  • بِالصِّدْقِ — kebenaran iaitu al-Quran dan wahyu yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ.
  • مَثْوًى — tempat tinggal dan kediaman tetap.

Tafsir Ayat:

Tidak ada seorang pun yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka dusta terhadap Allah, seperti mengaku menerima wahyu padahal tidak, atau menisbahkan kepada Allah sesuatu yang tidak layak bagi kemuliaan-Nya seperti memiliki anak, pasangan, dan sekutu. Begitu juga tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang mendustakan kebenaran (al-Quran) yang telah datang kepadanya dengan jelas, tanpa mahu merenung dan memikirkannya.

Ayat ini menegaskan bahawa kezaliman yang paling besar adalah gabungan antara dua perkara: berdusta terhadap Allah dan mendustakan kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ. Kedua-dua perbuatan ini menunjukkan kesombongan dan keengganan untuk menerima hidayah.

Kemudian Allah bertanya dengan gaya bahasa yang menetapkan kebenaran: "Bukankah di dalam neraka Jahanam itu terdapat tempat tinggal yang kekal bagi orang-orang kafir?" Sudah pasti jawapannya: Ya, benar! Neraka adalah tempat kembali mereka yang ingkar dan mendustakan kebenaran.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa besarnya bahaya berdusta atas nama Allah dan mendustakan kebenaran. Kedua-duanya adalah punca kecelakaan yang kekal di akhirat. Maka jauhilah sifat ini, dan bersegeralah menerima kebenaran al-Quran dengan hati yang terbuka dan ikhlas. Sesungguhnya Allah telah menyediakan syurga yang penuh kenikmatan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, serta neraka yang pedih bagi mereka yang engkar. Maka pilihlah jalan yang membawa kepada keredhaan Allah, kerana kebahagiaan hakiki hanya terletak pada iman dan amal soleh. Semoga Allah melindungi kita semua daripada menjadi golongan yang zalim dan kafir, serta menganugerahkan kita hidayah untuk sentiasa berada di atas kebenaran.



📜 Ayat 30-34 — Surah Az-Zumar

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) akan mati, dan sesungguhnya mereka juga akan mati.
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Kemudian, sesungguhnya kamu semua, pada hari kiamat, akan bertengkar berhujah di hadapan Tuhan kamu.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
(Apabila berlaku yang demikian), maka nyatalah bahawa tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka perkara-perkara yang dusta terhadap Allah, dan mendustakan kebenaran sebaik-baik sahaja kebenaran itu disampaikan kepadanya. Bukankah (telah diketahui bahawa) dalam neraka Jahannam disediakan tempat tinggal bagi orang-orang yang kafir?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Dan (nyatalah bahawa) yang membawa kebenaran (tauhid dan hukum ugama) serta ia (dan pengikut-pengikutnya) mengakui kebenarannya (dengan mematuhi hukum itu), mereka itulah orang-orang yang bertaqwa.
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Disediakan untuk mereka apa yang mereka kehendaki, di sisi Tuhan mereka; demikianlah balasan orang-orang yang berusaha memperbaiki amal perbuatannya.
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 32

Surah Az-Zumar Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Apabila berlaku yang demikian), maka nyatalah bahawa tidak ada yang…

Surah Ayat 32/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda