Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 32

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَظْلَمُ (aẓlamu): ẹni tí ó ṣe àìṣòdodo tí ó pọ̀ jùlọ.
• كَذَبَ عَلَى اللَّهِ (kadhaba ʿalā Allāh): láti dá irọ́ mọ́ Allāh.
• الصِّدْقِ (aṣ-ṣidqi): òtítọ́, èyí tí ó ń tọ́ka sí al-Qur’ān àti ohun tí wọ́n fi ránṣẹ́.
• مَثْوًى (mathwan): ibùgbé, ibi tí a ń gbé.
• لِّلْكَافِرِينَ (lil-kāfirīn): fún àwọn aláìgbàgbọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó ṣe àìṣòdodo tí ó pọ̀ ju ẹni tí ó dá irọ́ mọ́ Allāh lọ. Irú irọ́ bẹ́ẹ̀ ni kí ẹnìkan sọ pé Allāh ní alábàákẹ́gbẹ́, tàbí pé Ó ní ọmọ, tàbí kí ó sọ pé wọ́n fi ránṣẹ́ sí òun nígbà tí wọn kò ránṣẹ́ sí òun rárá. Bẹ́ẹ̀ náà ni kò sí ẹnikẹ́ni tí ó ṣe àìṣòdodo tí ó pọ̀ ju ẹni tí ó pa òtítọ́ tí ó dé bá a lẹ́nu mọ́ lọ, òtítọ́ yẹn ni al-Qur’ān àti ohun tí wọ́n fi ránṣẹ́ sí Ọ̀jọ̀gbọ́n Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam). Ṣé kì í ṣe pé inú Jahanam ni ibùgbé àti ibi ìsinmi wà fún àwọn aláìgbàgbọ́? Bẹ́ẹ̀ ni, dájúdájú ibùgbé wọn wà níbẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh kì í ṣe aláìṣòdodo, ó ń dáàbò bo òtítọ́, ó sì ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń dá irọ́ mọ́ Ọ.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé al-Qur’ān ni òtítọ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ yóò ní ibùgbé kan tí kò dára nínú Jahanam, èyí sì ń rán ènìyàn létí láti yẹra fún àìgbàgbọ́.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Allāh ga, ó ń kọ́ni láti má ṣe dá irọ́ mọ́ Ọ, kí a sì gba òtítọ́ tí Ó fi ránṣẹ́.
• Ó ń fi hàn pé ìwà òdodo àti gbígbà òtítọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà, èyí sì ń fà á kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti al-Qur’ān.