ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- كَذَبَ عَلَى اللَّهِ: اللہ کے بارے میں جھوٹ بولنا، اس پر افتراء کرنا، اس کی ذات یا صفات کے بارے میں ایسی باتیں منسوب کرنا جو اس کے شایانِ شان نہیں۔
- بِالصِّدْقِ: اس حق اور سچائی سے جو اللہ کی طرف سے نازل ہوئی، یعنی قرآن کریم اور وہ پیغام جو رسول اللہ ﷺ لے کر آئے۔
- مَثْوًى: ٹھکانہ، قیام گاہ، رہنے کی جگہ۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں انتہائی سخت انداز میں ان لوگوں کے ظلم کو بیان فرما رہے ہیں جو دو قسم کے ہیں:
پہلی قسم: وہ لوگ جو اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں، یعنی اللہ کے بارے میں ایسی باتیں کہتے ہیں جو اس کی پاک ذات کے لائق نہیں۔ جیسے یہ کہنا کہ اللہ کا کوئی شریک ہے، یا اس کی اولاد ہے، یا یہ دعویٰ کرنا کہ "مجھ پر وحی آتی ہے" حالانکہ اس پر کوئی وحی نہیں آئی۔ یہ سب سے بڑا ظلم ہے، کیونکہ اس میں اللہ کی عظیم ذات کے بارے میں جھوٹ بولا جاتا ہے۔
دوسری قسم: وہ لوگ جو اس سچائی کو جھٹلاتے ہیں جو ان کے پاس آئی، یعنی قرآن کریم اور رسول اللہ ﷺ کا پیغام۔ یہ لوگ جب حق ان کے پاس آتا ہے تو وہ اس پر غور و فکر نہیں کرتے، بلکہ بلا وجہ اسے جھٹلا دیتے ہیں۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ کیا کوئی اس سے بڑھ کر ظالم ہو سکتا ہے؟ ہرگز نہیں! یہ انتہائی ظلم ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ ایک استفہامیہ انداز میں سوال فرماتے ہیں: "کیا جہنم میں کافروں کے لیے ٹھکانہ نہیں؟" یہ سوال دراصل تاکید کے لیے ہے، یعنی یقیناً جہنم میں ان کافروں کے لیے ٹھکانہ ہے جو اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں اور حق کو جھٹلاتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں دو اہم سبق سکھاتی ہے:
پہلا سبق: اللہ کے بارے میں ہمیں صرف وہی کہنا چاہیے جو اس نے خود اپنے بارے میں بتایا ہے۔ ہمیں اپنی طرف سے اللہ کے بارے میں کوئی ایسی بات نہیں کہنی چاہیے جو اس کی شان کے خلاف ہو۔ اللہ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، اس کی ذات پاک ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، نہ اس کی کوئی اولاد ہے۔
دوسرا سبق: جب ہمارے پاس حق آئے تو ہمیں اسے قبول کرنا چاہیے۔ قرآن کریم اور رسول اللہ ﷺ کا پیغام ہمارے لیے رحمت ہے۔ جو شخص اس حق کو قبول کر لیتا ہے، وہ دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی پاتا ہے۔
یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم غور و فکر کریں۔ جب ہم قرآن کی آیات پر غور کرتے ہیں تو ہمیں یقین ہو جاتا ہے کہ یہ اللہ کا کلام ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔
اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں جہنم کے عذاب سے محفوظ رکھ کر جنت الفردوس میں داخل فرمائے۔ آمین!
📜 آیت 30-34 — زمر
ترجمہ — زمر 32
سورہ زمر آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو اس سے بڑھ کر ظالم کون جو خدا پر…سورہ آیت 32/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








