అజ్-జుమర్ · 32/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٣٢
Faman azlamu mimman kazaba `alal laahi wa kazzaba bissidqi iz jaaa`ah; alaisa fee Jahannama maswal lilkaafir
📖 తెలుగులో
ఇక అల్లాహ్ ను గురించి అసత్యం కల్పించి, సత్యం తన ముందుకు వచ్చినప్పుడు దానిని తిరస్కరించే వాని కంటే పరమ దుర్మార్గుడెవడు? అందుకే! సత్యతిరస్కారులకు కేవలం నరకంలోనే కదా నివాసం ఉండేది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَظْلَمُ: అత్యంత అన్యాయం చేసేవాడు, పెద్ద దుర్మార్గుడు.
  • كَذَبَ عَلَى اللَّهِ: అల్లాహ్ పై అబద్ధం ఆరోపించడం (ఆయనకు భాగస్వాములు, భార్య, సంతానం మొదలైనవి ఆపాదించడం).
  • الصِّدْقِ: సత్యం, అంటే ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త ﷺ ద్వారా వచ్చిన దివ్యజ్ఞానం.
  • مَثْوًى: నివాసం, శాశ్వత నివాస స్థలం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ పై అబద్ధం ఆరోపించేవాడు, అంటే ఆయనకు భాగస్వాములు, భార్య లేదా సంతానం ఉన్నాయని చెప్పేవాడు కంటే పెద్ద దుర్మార్గుడు మరొకడు లేడు. అలాగే, ప్రవక్త ముహమ్మద్ ﷺ పై అవతరించిన సత్యాన్ని (ఖుర్ఆన్ను) అది వచ్చినప్పుడు ఏమాత్రం ఆలోచించకుండా తిరస్కరించేవాడు కంటే పెద్ద అన్యాయం చేసేవాడు లేడు. అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్త తెచ్చిన దానిని నిరాకరించిన వారికి నరకమే శాశ్వత నివాసం కాదా? అవును, ఖచ్చితంగా వారికి అక్కడే నివాసం ఉంటుంది. ఇది ఒక ప్రశ్న రూపంలో చెప్పబడిన నిర్ధారణ.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ గురించి అబద్ధం చెప్పడం లేదా ఆయనకు అసత్యంగా ఏదైనా ఆపాదించడం అతిపెద్ద పాపం అని తెలుస్తుంది.
  • సత్యాన్ని (ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త సందేశాన్ని) తిరస్కరించడం వల్ల కలిగే భయంకర పరిణామాల గురించి హెచ్చరిక ఉంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తి కలిగించే విధంగా, సత్యాన్ని అంగీకరించి, అల్లాహ్ పై అబద్ధం ఆరోపించకుండా ఉండాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, అతని హెచ్చరికల గురించి ఆలోచించి, మంచి మార్గంలో నడవాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 30-34 — సూరా అజ్-జుమర్

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
(ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా, (ఒక రోజు) నీవు మరణిస్తావు మరియు నిశ్చయంగా వారు కూడా మరణిస్తారు
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
ఆ తరువాత నిశ్చయంగా, పునరుత్థాన దినమున మీరంతా మీ ప్రభువు సమక్షంలో మీ వివాదాలను విన్నవించుకుంటారు
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
ఇక అల్లాహ్ ను గురించి అసత్యం కల్పించి, సత్యం తన ముందుకు వచ్చినప్పుడు దానిని తిరస్కరించే వాని కంటే పరమ దుర్మార్గుడెవడు? అందుకే! సత్యతిరస్కారులకు కేవలం నరకంలోనే కదా నివాసం ఉండేది
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
మరియు సత్యాన్ని తెచ్చినవాడూ మరియు దానిని హృదయపూర్వకంగా నమ్మిన వాడూ, ఇలాంటి వారే దైవభీతి గలవారు
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
వారికి తమ ప్రభువు వద్ద వారు కోరిందంతా లభిస్తుంది. ఇదే సజ్జనులకు దొరికే ప్రతిఫలం
అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MeccanRevelation
32వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 32

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక అల్లాహ్ ను గురించి అసత్యం కల్పించి, సత్యం తన ముందుకు వచ్చినప్పుడు…

సూరా వచనం 32/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers