Sure Az-Zumar — Vers 32

Forklaring av enkeltord:

• «Kadhaba 'alā Allāh»: Å lyve på Allah, det vil si å tillegge Ham det som ikke sømmer seg for Ham, som å påstå at Han har en partner, ektefelle eller barn, eller å påstå at man har mottatt åpenbaring uten at man har fått det.
• «Aṣ-Ṣidq»: Sannheten, det vil si Koranen og det som profeten Muḥammad ﷺ kom med fra Allah.
• «Mathwā»: Oppholdssted, bolig eller tilfluktssted.

Tolkning av verset:

Ingen er mer urettferdig enn den som finner på løgner om Allah, ved å tillegge Ham det som ikke passer for Hans majestet, som å påstå at Han har en partner, en sønn eller en datter, eller den som hevder å ha mottatt åpenbaring uten å ha fått det. Ingen er heller mer urettferdig enn den som avviser sannheten – Koranen – når den kommer til ham, uten å tenke over dens innhold eller reflektere over dens tegn. Dette verset stiller et retorisk spørsmål som bekrefter at det finnes et oppholdssted i helvete for dem som fornektet Allah og ikke trodde på Hans sendebud eller det han brakte. Svaret er selvfølgelig ja – de vantro har et sikkert oppholdssted i helvetes ild.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser at den største urettferdigheten er å lyve om Allah og å avvise sannheten når den kommer. Dette advarer oss mot å følge blinde antagelser eller personlige ønsker i stedet for Guds veiledning.
• Det minner oss om at sannheten er tydelig og tilgjengelig, og at mennesket har et ansvar for å ta imot den med et åpent hjerte og et reflekterende sinn.
• Verset understreker at Allahs rettferdighet er fullkommen – de som bevisst velger å avvise sannheten etter at den har kommet til dem, vil få et passende oppholdssted i det hinsidige.
• For den troende er dette en oppmuntring til å holde fast ved sannheten, være ærlig i sin tro og handling, og aldri tillegge Allah noe som ikke sømmer seg for Ham. Det er også en påminnelse om å takke Allah for at Han har ledet oss til troen og gitt oss muligheten til å følge Hans sendebud.