Sura Az-Zumar — Versetto 32

Spiegazione dei termini:

• "Kadhaba 'alā Allāh": Attribuire a Dio ciò che non Gli si addice, come l'avere un figlio, un socio o un partner.
• "Kadhdhaba bi-ṣ-Ṣidq": Negare la verità, ovvero il Corano e la rivelazione giunta al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
• "Mathwā": Luogo di soggiorno, dimora, rifugio permanente.

Interpretazione della nobile ayat:

Non esiste ingiustizia più grande di quella di chi inventa menzogne su Dio, attribuendogli ciò che non Gli appartiene — come l'avere un figlio, un socio o un partner nella Sua sovranità — oppure afferma di ricevere rivelazioni divine senza che nulla gli sia stato rivelato. Allo stesso modo, non vi è atto più ingiusto di chi rifiuta la verità quando essa gli giunge chiara e inequivocabile, senza nemmeno fermarsi a riflettere sul suo contenuto e sulla sua origine. Questa verità è il Corano, la parola di Dio, portata dal Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui).

Dio, con la Sua giustizia infinita, pone una domanda retorica che non ammette dubbi: "Non è forse l'Inferno la dimora definitiva per coloro che rifiutano la fede?" La risposta è certamente sì. Chi persiste nella menzogna contro Dio e nella negazione della Sua verità troverà nell'Inferno un rifugio eterno, una dimora di punizione e umiliazione.

Questa ayat ci invita a riflettere sulla gravità di due peccati: la calunnia contro Dio e il rifiuto della verità. Entrambi derivano dall'arroganza e dall'ostinazione del cuore. Il credente, al contrario, è chiamato ad accogliere la verità con umiltà e sincerità, riconoscendo la grandezza del suo Signore e la Sua assoluta perfezione. La via della salvezza è quella di chi si sottomette a Dio, Lo adora senza associarGli nulla, e segue la guida del Suo Messaggero.

Che Dio ci protegga dall'ingiustizia verso noi stessi e ci guidi sulla retta via, rendendoci tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa. Egli è il Misericordioso, Colui che accoglie il pentimento dei Suoi servi sinceri.