அஸ்-ஸுமர் · 32/75
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுமர்
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٣٢
Faman azlamu mimman kazaba `alal laahi wa kazzaba bissidqi iz jaaa`ah; alaisa fee Jahannama maswal lilkaafir
📖 தமிழில்
எனவே, அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யுரைத்து தன்னிடம் உண்மை வந்த போது அதனைப் பொய்ப்பிப்பவனை விடப் பெரும் அநியாயக்காரன் யார்? (அத்தகைய) காஃபிர்களுக்கு நரகில் தங்குமிடம் இல்லையா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • كَذَبَ عَلَى اللَّهِ: அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டுதல் - அவனுக்கு இணை, மகன், மனைவி போன்றவற்றைக் கற்பித்தல், அல்லது "எனக்கு வஹ்ய் வந்தது" என்று வந்திராத நிலையில் கூறுதல்.
  • بِالصِّدْقِ: சத்தியத்தை - இது திருக்குர்ஆனைக் குறிக்கும்.
  • مَثْوًى: தங்குமிடம், தங்கும் இடம்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டுபவனை விட, அல்லது அவனுக்கு இணை, மகன், மனைவி போன்ற தகாத விஷயங்களைச் சேர்ப்பவனை விட, அல்லது "எனக்கு வஹ்ய் வந்தது" என்று வராத நிலையில் கூறுபவனை விட அநியாயக்காரன் யாரும் இல்லை. அவ்வாறே, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்த சத்தியத்தை - அதாவது திருக்குர்ஆனை - சிந்திக்காமல், ஆராயாமல் பொய்யென மறுப்பவனை விட அநியாயக்காரன் யாரும் இல்லை.

இவ்வாறு அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறி, சத்தியத்தை மறுப்பவர்கள் நரகத்தில் தங்குமிடம் பெறுவார்கள் என்பதில் ஐயமில்லை. அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்து, அவனுடைய தூதரை நம்ப மறுத்து, அவர் கொண்டு வந்தவற்றை ஏற்க மறுத்த காஃபிர்களுக்கு நரகமே தங்குமிடமாகும். இது உறுதியான உண்மை.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டுவது மிகப்பெரிய அநியாயம் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. எனவே, அல்லாஹ்வைப் பற்றி அறிவில்லாமல் பேசுவதையோ, அவனுக்கு தகாத விஷயங்களைச் சேர்ப்பதையோ முற்றிலும் தவிர்க்க வேண்டும்.
  2. சத்தியத்தை - திருக்குர்ஆனை - சிந்தித்து ஆராய்ந்து ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். அதைப் பொய்யென மறுப்பது நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் என்பதை உணர வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் தண்டனையை நினைவூட்டும் இந்த வசனம், மனிதன் தன் வாழ்க்கையை நல்வழியில் அமைத்துக்கொள்ளவும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.
  4. இஸ்லாம் மிகத் தெளிவான மார்க்கம். அது சத்தியத்தை முன்வைக்கிறது. அதை ஏற்று நடப்பவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியும், மறுப்பவர்களுக்கு வேதனையும் உண்டு என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 30-34 — சூரா அஸ்-ஸுமர்

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
நிச்சயமாக நீரும் மரிப்பவர் நிச்சயமாக அவர்களும் மரிப்பவர்களே.
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
பின்னர், கியாம நாளில் உங்களுடைய இறைவனிடத்தில் நிச்சயமாக நீங்கள் (கொண்டுவரப்பட்டு)வாது செய்வீர்கள்.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
எனவே, அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யுரைத்து தன்னிடம் உண்மை வந்த போது அதனைப் பொய்ப்பிப்பவனை விடப் பெரும் அநியாயக்காரன் யார்? (அத்தகைய) காஃபிர்களுக்கு நரகில் தங்குமிடம் இல்லையா?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
அன்றியும், உண்மையைக் கொண்டு வந்தவரும், அவ்வுண்மையை ஏற்(று உறுதிப்படுத்து)பவர்களும் - இவர்கள் தாம் - பயபக்தியுடையவர்கள் ஆவார்கள்.
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
அவர்களுக்கு, அவர்கள் விரும்புவது (எல்லாம்) அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் இருக்கின்றது இதுவே நன்மை செய்து கொண்டிருந்தோருக்குரிய நற்கூலியாகும்.
அஸ்-ஸுமர்குர்ஆன் பட்டியல்
75வசனம்
MeccanRevelation
32வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுமர் 32

சூரா அஸ்-ஸுமர் வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே, அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யுரைத்து தன்னிடம் உண்மை வந்த போது அதனைப் பொய்ப்பிப்பவனை…

சூரா வசனம் 32/75 — சூரா அஸ்-ஸுமர் الزمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுமர் கேள், சூரா அஸ்-ஸுமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுமர் mp3, சூரா அஸ்-ஸுமர் pdf. வசனம் 30–34. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers