Аз-Зумар · 32/75
Перевод Транслитерация — Аз-Зумар
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٣٢
Faman azlamu mimman kazaba `alal laahi wa kazzaba bissidqi iz jaaa`ah; alaisa fee Jahannama maswal lilkaafir
📖 На русском
Кто нечестивее того, Кто ложь на Господа возводит И ложью истину считает, Когда она ему уже открылась? И не в Аду ль пристанище неверных?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • كَذَبَ عَلَى اللَّهِ — возводил на Аллаха ложь, приписывая Ему то, что не подобает Его величию.
  • بِالصِّدْقِ — с истиной, то есть с Кораном и тем, с чем пришёл пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха).
  • مَثْوًى — место пребывания, пристанище, обитель.

Толкование аята:

Этот благородный аят указывает на величайшую несправедливость и самый тяжкий грех, который только может совершить человек. Всевышний Аллах вопрошает: «Кто же может быть более несправедливым, более грешным и более заблудшим, чем тот, кто возводит на Аллаха ложь?» Речь идёт о тех, кто приписывает Всевышнему сотоварищей, сына, супругу — то есть придаёт Ему качества, которые не подобают Его совершенству и величию. Также сюда входят те, кто утверждает, будто получает откровение от Аллаха, хотя ничего ему не открывалось. Это — ложь на Аллаха, и нет греха более тяжкого.

И вторая категория — те, кто отвергает истину, когда она приходит к ним. Они не просто не верят, но и упорно отрицают, отворачиваются и враждуют с истиной, которая явилась через пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Они не задумываются над её знамениями и не размышляют над её доводами, а сразу же отвергают её.

Затем Всевышний задаёт риторический вопрос, который сам по себе содержит утверждение и укор: «Разве не в Геенне (аду) обитель для неверующих?» Конечно же, да! Это несомненная истина. Ад — это их конечное пристанище, вечное место пребывания, где они останутся навсегда.


Назидание и призыв:

О, рабы Аллаха! Задумайтесь над величием этого аята. Аллах называет ложь на Него и отвержение истины величайшей несправедливостью. А разве может быть справедливым тот, кто знает своего Господа, но приписывает Ему недостатки? Или тот, кому пришла истина с ясными знамениями, но он отвернулся от неё?

Истина — это свет, который рассеивает тьму невежества. Она пришла к вам в виде Корана и Сунны пророка (мир ему и благословение Аллаха). Не будьте из тех, кто отвергает этот свет, иначе вас постигнет участь, о которой предупреждает Господь. Но спешите к вере, спешите к искреннему поклонению Единому Аллаху, ведь Он — Милостивый, Прощающий. Он открыл врата покаяния для всех, кто осознал свою ошибку и вернулся к Нему. Не отчаивайтесь в милости Аллаха — Он прощает все грехи тому, кто искренне раскается и последует за истиной.

Пусть этот аят будет для нас напоминанием о том, что справедливость — в вере, а несправедливость — в отрицании. И пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто уверовал в истину и последовал за ней, и упасёт нас от обители неверующих. Амин.

🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Аз-Зумар

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Поистине, ты смертен, (Мухаммад), Как смертны и они.
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Затем в День Воскресения Пред Господом своим Вы тяжбу меж собою поведете.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Кто нечестивее того, Кто ложь на Господа возводит И ложью истину считает, Когда она ему уже открылась? И не в Аду ль пристанище неверных?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Но тот, кто истину приносит, И тот, кто признает ее, Благочестив (пред Господом своим).
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Для них - у Господа все то, что пожелают. Вот такова Его награда для всех добротворящих - Как воздаяние за то, что делали добро,
Аз-ЗумарУказатель Корана
75Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Аз-Зумар 32

Сура Аз-Зумар Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто нечестивее того, Кто ложь на Господа возводит И ложью…

Сура Аят 32/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.