아즈-주마르 · 32/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٣٢
Faman azlamu mimman kazaba `alal laahi wa kazzaba bissidqi iz jaaa`ah; alaisa fee Jahannama maswal lilkaafir
📖 한국어 의미
하나님을 거역하고 진리가 도래하였을 때 그것을 거역한 자 보다 사악한 자 누구이뇨 불신자 들을 위한 거주지는 지옥이 아니 겠느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • كَذَبَ عَلَى اللَّهِ: 알라에 대해 거짓을 꾸며내는 것, 즉 알라께서 말씀하지 않으신 것을 알라께 돌리거나 알라께 어울리지 않는 것을 알라께 attributing하는 것.
  • بِالصِّدْقِ: 진리, 즉 알라께서 계시하신 참된 말씀(꾸란)과 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)가 가져온 진리를 의미한다.
  • مَثْوًى: 거주지, 머무는 곳, 안식처.

해설:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 인간이 저지를 수 있는 가장 극심한 불의(ظلم)에 대해 말씀하신다. 그 누구도 알라에 대해 거짓말을 꾸며내는 자보다 더 사악한 불의를 저지르는 자는 없다. 이는 알라께 배우자나 자녀가 있다고 주장하거나, 알라께서 계시하지 않은 것을 계시되었다고 거짓 주장하는 자들, 그리고 알라께 어울리지 않는 온갖 부적절한 특성들을 알라께 돌리는 자들을 포함한다.

또한 이 구절은 진리가 그들에게 도착했을 때 그것을 거부하고 부정하는 자들을 언급한다. 그들은 꾸란과 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)가 가져온 진리를 숙고하거나 고민하지 않고 단지 거짓이라고 매도하였다. 이 두 가지 죄악, 즉 알라에 대한 거짓말과 진리에 대한 부정은 인간이 저지를 수 있는 가장 큰 불의이다.

그런 다음 알라께서는 경고와 함께 수사적 질문을 던지신다: "지옥에 불신자들을 위한 거주지가 있지 아니한가?" 이 질문은 그 답이 명백한 확정적 질문으로, 그렇다는 것을 스스로 인정하게 만드는 표현이다. 즉, 알라를 부정하고 그분의 메신저를 거부한 자들을 위해 지옥이라는 거처가 준비되어 있음을 확증하는 것이다.


교훈과 지혜:

  1. 진실의 중요성: 이 구절은 진실함과 정직함이 신앙의 핵심임을 보여준다. 알라에 대해 거짓말하는 것은 가장 큰 죄악이며, 진리를 받아들이는 겸손한 마음이 구원의 길이다.
  2. 진리에 대한 개방성: 진리가 도착했을 때 그것을 거부하는 것은 인간을 파멸로 이끈다. 진리를 숙고하고 받아들일 준비가 된 마음은 알라의 인도를 받을 자격이 있다.
  3. 알라의 공의로움: 알라는 완벽하게 공정하시며, 거짓과 불의를 저지르는 자들에게는 반드시 그에 합당한 결과가 주어진다. 지옥은 불신자들을 위한 공정한 보상이다.
  4. 두려움과 소망의 균형: 이 구절은 알라의 경고를 통해 두려움을 불러일으키지만, 동시에 진리를 따르는 자들에게는 구원의 길이 열려 있음을 상기시킨다. 이는 신자들이 경건함과 두려움을 가지고 살아가도록 인도한다.
  5. 꾸란의 진실성: 꾸란은 진리 그 자체이며, 그것을 부정하는 자들은 스스로에게 불의를 저지르는 것이다. 꾸란을 깊이 숙고하고 그 가르침을 따르는 것이 성공의 길이다.


📜 절 30-34 — 장 아즈-주마르

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
어느날 그대도 죽을 것이며 그들도 어느날 죽을 것이라
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
그리하여 너희 모두는 심판 의 날 주님 앞에서 논쟁을 하게 되리라
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
하나님을 거역하고 진리가 도래하였을 때 그것을 거역한 자 보다 사악한 자 누구이뇨 불신자 들을 위한 거주지는 지옥이 아니 겠느뇨
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
진리로 도래한 그와 그것을 진리로 확증하는 자들은 의를 행 하는 자들이라
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
그들이 원하는 모든 것을 주 님으로부터 갖게 되나니 그것이 바로 선을 행하는 자들의 보상이라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
32

번역 — 아즈-주마르 32

장 아즈-주마르 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님을 거역하고 진리가 도래하였을 때 그것을 거역한 자 보다 사악한…

장 절 32/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers