Surah Az-Zumar Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah (dengan sebab…

Az-Zumar · 37/75

Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar

وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi`azeezin zin tiqaam

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah (dengan sebab pilihannya yang benar), maka tidak ada sesiapapun yang dapat menyesatkannya. Bukankah Allah Maha Kuasa, lagi berhak membalas dengan azab seksa (kepada golongan yang bersalah)?

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

يَهْدِ - Memberi petunjuk, iaitu taufik untuk beriman dan beramal soleh.
مُضِلٍّ - Yang menyesatkan, iaitu sesiapa yang mampu memesongkan daripada kebenaran.
عَزِيزٍ - Maha Perkasa, Yang Maha Gagah dan tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa pun.
ذِي انتِقَامٍ - Yang memiliki pembalasan, iaitu Yang menyeksa orang-orang yang kufur dan menderhakai-Nya.

Tafsiran Ayat:

Sesiapa yang Allah berikan petunjuk kepadanya untuk beriman kepada-Nya, mengamalkan kitab-Nya, dan mengikuti rasul-Nya, maka tiada sesiapa pun di dunia ini yang mampu menyesatkannya daripada kebenaran yang sedang dia tempuh. Ini kerana petunjuk Allah itu adalah ketetapan yang tidak boleh dihalang oleh sesiapa pun. Apabila Allah telah memilih seseorang untuk mendapat hidayah, maka seluruh makhluk di langit dan di bumi tidak berkuasa untuk memalingkannya daripada jalan yang lurus.

Tidakkah mereka mengetahui bahawa Allah itu Maha Perkasa yang tiada sesuatu pun dapat mengalahkan-Nya? Dialah yang memiliki pembalasan yang keras terhadap hamba-hamba-Nya yang kufur dan menderhakai perintah-Nya. Sesungguhnya Allah tetap Maha Perkasa lagi Maha Membalas, dan tiada seorang pun yang dapat melepaskan diri daripada azab-Nya apabila Dia menghendaki pembalasan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang agung ini. Jika Allah telah memilihmu untuk mengenal-Nya dan berjalan di atas jalan yang benar, maka janganlah kamu takut kepada celaan orang-orang yang menyesatkan. Tiada kuasa sesiapa pun yang dapat memadamkan cahaya hidayah yang telah Allah tanamkan di dalam hatimu. Allah yang memberimu petunjuk itu adalah zat yang Maha Perkasa, dan Dia juga yang akan membalas setiap kejahatan orang-orang yang cuba menghalangimu daripada kebenaran.

Maka berpegang teguhlah dengan agama Allah, kerana sesungguhnya kemenangan itu milik orang-orang yang beriman. Janganlah hatimu goyah dengan tipu daya musuh, kerana Allah bersama orang-orang yang bertakwa. Dan ketahuilah bahawa azab Allah itu amat pedih bagi mereka yang menentang-Nya, manakala rahmat-Nya amat luas bagi mereka yang taat kepada-Nya. Maka jadilah hamba yang bersyukur atas nikmat hidayah ini, dan ajaklah orang-orang di sekelilingmu ke jalan yang lurus, kerana itulah jalan kebahagiaan di dunia dan akhirat.

📜 Ayat 35-39 — Surah Az-Zumar

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

(Limpah kurnia yang demikian, diberikan kepada orang-orang yang bertaqwa) kerana Allah hendak menghapuskan dari mereka (kalaulah ada) seburuk-buruk amal perbuatan yang mereka telah lakukan, serta membalas mereka, akan pahala mereka, dengan balasan yang lebih baik dari apa yang mereka telah kerjakan.

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Bukankah Allah cukup untuk mengawal dan melindungi hambaNya (yang bertaqwa)? Dan mereka menakutkanmu (wahai Muhammad) dengan yang mereka sembah yang lain dari Allah. Dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan oleh Allah (dengan pilihannya yang salah), maka tidak ada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Dan demi sesungguhnya! Jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu: "Siapakah yang mencipta langit dan bumi?" Sudah tentu mereka akan menjawab: "Allah". Katakanlah (kepada mereka): "Kalau demikian, bagaimana fikiran kamu tentang yang kamu sembah yang lain dari Allah itu? Jika Allah hendak menimpakan daku dengan sesuatu bahaya, dapatkah mereka mengelakkan atau menghapuskan bahayaNya itu; atau jika Allah hendak memberi rahmat kepadaku, dapatkah mereka menahan rahmatNya itu?" Katakanlah lagi: "Cukuplah bagiku: Allah (yang menolong dan memeliharaku); kepadaNyalah hendaknya berserah orang-orang yang mahu berserah diri".

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Katakanlah: "Wahai kaumku (yang masih berdegil dalam kekufurannya)! Buatlah sedaya upaya kamu (untuk menentang ugama Islam yang aku sampaikan itu), sesungguhnya aku juga tetap berusaha dengan bersungguh-sungguh (untuk mengembangkannya); kemudian kamu akan mengetahui kelak -

← Ayat 36 📖 Az-Zumar Ayat 38 →

Az-ZumarIndeks Al-Quran

75Ayat

MakkiyahRevelation

37Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 37

Surah Az-Zumar Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah (dengan sebab…

Surah Ayat 37/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3