Sourate Az-Zumar — Verset 40

Explication des mots :

• يُخْزِيهِ : signifie qu’il l’humilie, le rabaisse et le couvre de honte.
• مُقِيم : signifie un châtiment permanent, durable, qui ne cesse ni ne s’interrompt.

Interprétation du verset :

Ô Prophète, dis à ton peuple qui s’obstine dans son égarement et son refus de la vérité : « Agissez selon votre manière et votre voie, en adorant ce qui ne mérite pas l’adoration et en suivant vos désirs. Quant à moi, j’agis conformément à ce qui m’a été ordonné, en me tournant exclusivement vers Allah dans mes paroles et mes actes. Vous saurez bientôt, lorsque le châtiment vous surprendra, qui de nous recevra un châtiment qui l’humiliera et le couvrira de honte dans la vie d’ici-bas — comme ce fut le cas pour les mécréants lors de la bataille de Badr — et sur qui s’abattra ensuite, dans l’au-delà, un châtiment permanent et éternel, qui ne s’arrête jamais et ne s’éloigne point. »

Ce verset constitue une menace claire adressée aux mécréants : ils verront de leurs propres yeux, dans ce monde, la défaite et l’humiliation, puis ils subiront dans l’au-delà le supplice durable du feu. Nul ne pourra l’écarter d’eux, et ils n’en sortiront jamais.

Enseignements tirés du verset :

• La certitude que la justice divine s’accomplit inévitablement : celui qui s’oppose à la vérité sera humilié ici-bas ou dans l’au-delà, et le châtiment de l’au-delà est le plus grand et le plus durable.
• L’importance de la persévérance du croyant sur la voie droite, même face à l’opposition et au mépris, car la victoire finale appartient aux serviteurs sincères d’Allah.
• Ce verset invite chacun à s’interroger sur sa propre situation : quel sort choisissons-nous pour nous-mêmes ? Celui de l’humiliation passagère et du châtiment éternel, ou celui de la dignité dans l’obéissance à Allah et du bonheur sans fin ?
• Il renforce l’espérance du croyant en la promesse divine, et l’incite à se préserver des causes du châtiment, en se tournant vers le pardon et la miséricorde d’Allah avant qu’il ne soit trop tard.