Sura Az-Zumar — Versetto 4

Spiegazione dei termini:

• "Iṣṭafā": significa scegliere, selezionare e prediligere qualcosa tra le altre.
• "Qahhār": Colui che domina e sottomette tutto con la Sua potenza, senza che nulla possa sfuggire al Suo volere.

Interpretazione del versetto:

Se Allah avesse voluto prendere un figlio, come falsamente pretendono alcuni, avrebbe scelto tra le Sue creature ciò che Egli vuole, senza limitarsi a una persona specifica come Maria o Gesù. Anzi, avrebbe creato qualcosa di più nobile e lo avrebbe elevato a quella posizione. Ma Allah è ben al di sopra di tutto questo: Egli è puro e trascendente da ogni imperfezione. La Sua maestà è infinitamente lontana dall'aver bisogno di un figlio o di un compagno. Egli è Allah, l'Unico nella Sua essenza, nei Suoi attributi e nelle Sue azioni: non ha pari, non ha socio, non ha eguali. È il Dominatore assoluto che ha sottomesso ogni creatura con la Sua potenza; tutto ciò che esiste è a Lui sottomesso e obbediente. Se l'essere umano possiede un certo potere limitato, esso stesso è sotto il dominio di Allah, che controlla ogni cosa.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci invita a riflettere sulla grandezza di Allah e sulla Sua perfezione assoluta. Ci insegna che Allah non ha bisogno di nulla, mentre tutto ha bisogno di Lui. La Sua unicità e la Sua potenza sono la fonte di ogni serenità per il credente: quando ci affidiamo a Lui, ci affidiamo al Dominatore assoluto che nulla può sconfiggere. Questo è il cuore dell'Islam: la pura e sincera sottomissione all'Unico Dio, libera da ogni falsa credenza. Chi comprende questa verità trova pace nel cuore e luce nel cammino, perché sa che il suo Signore è il più Grande, il più Misericordioso e il più Potente.