Sura Az-Zumar — Vers 50

Betydning af ord i verset:

• قَدْ قَالَهَا – "De har bestemt sagt det": Her henvises der til det udsagn, som de vantro fremsætter, nemlig at de mener, at deres rigdom og status skyldes deres egen fortjeneste og kunnen.
• الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ – "Dem før dem": De tidligere folk og generationer, som levede før dette folk, og som også afviste sandheden.
• فَمَا أَغْنَى – "Så intet gavnede": Det betyder, at intet hjalp eller beskyttede dem.
• مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ – "Det, de plejede at opnå": Dette inkluderer rigdom, børn, magt, position og alle de verdslige goder, de havde samlet.

Forklaring af verset:

Dette vers er en direkte trøst og formaning til profeten Muhammed (fred være med ham) og de troende. Allah fortæller, at de vantro i Muhammeds tid ikke er de første til at fremsætte sådanne påstande. Før dem sagde tidligere folk – som for eksempel Korah (Qarun), der sagde: "Jeg har kun fået dette på grund af min egen viden" – præcis det samme. De stolede på deres rigdom, deres børn og deres magt og troede, at disse ting ville beskytte dem mod Allahs straf.

Men da Allahs straf kom, kunne hverken deres enorme rigdomme, deres mange børn, deres høje status eller deres styrke gavne dem det mindste. Alt det, de havde samlet og opnået i livet, blev fuldstændig værdiløst i mødet med Allahs dom. De kunne ikke købe sig fri, og deres magt kunne ikke redde dem. Dette er en advarsel til alle, der er stolte af deres verdslige bedrifter og tror, at de kan undslippe Allahs konsekvenser.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Advarsel mod arrogance og selvtilstrækkelighed: Mennesket må aldrig blive så stolt af sine verdslige resultater, at det glemmer, at alt kommer fra Allah, og at Allah kan tage det tilbage når som helst.
2. Historien gentager sig: De tidligere folks skæbne er en lektie for os. Hvis vi gentager deres fejl, vil vi møde samme resultat.
3. Verdens goder er ingen beskyttelse: Rigdom, børn og magt er midlertidige goder, der ikke kan redde os fra Allahs straf. Det, der virkelig tæller, er tro, retskaffenhed og lydighed mod Allah.
4. Opmuntring til ydmyghed: Verset lærer os at være ydmyge over for Allah og erkende, at al viden, rigdom og succes er en gave fra Ham – ikke et resultat af vores egen fortjeneste alene.
5. Trøst til de troende: Når de vantro praler af deres verdslige styrke, skal de troende ikke frygte eller lade sig skræmme. Historien viser, at sådanne menneskers magt er forfængelig og forbigående, og at Allahs hjælp og dom altid er nær.