Sure Az-Zumar — Vers 50

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „qālahā" (قالها): Er hat sie gesprochen – gemeint ist die Aussage, die im vorherigen Vers erwähnt wurde, nämlich dass der Mensch sagt: „Mir wurde dieses Wissen und dieser Besitz nur wegen meines eigenen Wissens und Könnens gegeben."
• „alladhīna min qablihim" (الذين من قبلهم): Diejenigen vor ihnen – also die früheren Völker und Gemeinschaften, die ebenfalls in Hochmut und Selbstüberschätzung lebten, wie beispielsweise Qārūn (Korah).
• „fa-mā aghnā" (فما أغنى): Und es nützte nicht – also es half ihnen nichts und bewahrte sie nicht vor der Strafe.
• „mā kānū yaksibūn" (ما كانوا يكسبون): Was sie zu erwerben pflegten – gemeint sind ihre Reichtümer, Besitztümer, Kinder, Macht und alles, was sie sich durch ihre Taten angesammelt hatten.

Die ausführliche Erläuterung der edlen Ayah:

Diese Ayah richtet sich an alle, die in Arroganz und Selbstgefälligkeit leben und glauben, dass ihr Wohlstand und ihre Fähigkeiten allein aus ihrer eigenen Kraft stammen. Sie sagt: Diese Worte, die ihr heute sprecht – „Ich habe all dies nur wegen meines Wissens und meiner Fähigkeiten erhalten" – sind nicht neu. Schon die Völker vor euch haben genau dasselbe behauptet. Sie waren überzeugt, dass ihr Reichtum, ihre Stellung und ihre Errungenschaften sie vor jeder Katastrophe schützen würden.

Doch was geschah mit ihnen? Als die Strafe Allahs kam – ob als Naturkatastrophe, als Vernichtung oder als Verlust all dessen, was ihnen lieb war – da konnten ihnen ihre angesammelten Schätze, ihre Paläste, ihre Kinder und ihre Macht nicht im Geringsten helfen. All das, was sie mit Mühe erworben und für unzerstörbar gehalten hatten, zerfiel wie Staub in ihren Händen. Sie starben mit all ihrem Besitz, und ihr Reichtum konnte ihnen weder das Leben verlängern noch die Strafe abwenden.

Dies ist eine zeitlose Lektion für die Menschheit: Der Mensch neigt dazu, sich auf seine materiellen Errungenschaften zu verlassen und zu vergessen, dass der wahre Geber und Nehmer allein Allah ist. Die Geschichte wiederholt sich, und diejenigen, die aus den Lehren der Vergangenheit nicht lernen, begehen denselben Fehler und erleiden dasselbe Schicksal.

Eine ermutigende und mahnende Botschaft für die Herzen:

Wie groß ist doch die Weisheit dieses Qur'an, der uns durch die Geschichten der Vergangenen die Augen öffnet! Er zeigt uns, dass wahrer Erfolg nicht in der Anhäufung von Reichtum liegt, sondern in der Demut gegenüber dem Schöpfer. Wenn wir auf unsere Stärke, unser Wissen oder unseren Besitz stolz sind und glauben, dass wir dadurch unabhängig sind, dann wiederholen wir den Fehler jener, die vor uns kamen und deren Ende wir kennen.

Doch die Barmherzigkeit Allahs ist grenzenlos: Er hat uns diese Geschichten erzählt, damit wir nicht denselben Weg gehen. Er lädt uns ein, zu Ihm zurückzukehren, unsere Herzen von Hochmut zu reinigen und zu erkennen, dass alles Gute von Ihm kommt. Wer diese Wahrheit verinnerlicht, dem öffnen sich die Türen des Friedens und der Zufriedenheit – sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits.

Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die aus den Zeichen und Geschichten des Qur'an lernen und ihre Hoffnung allein auf Ihn setzen – denn Er ist der Einzige, der wahrhaft nützt und schützt.