சூரா அஸ்-ஸுமர் — வசனம் 50

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• قَدْ قَالَهَا – இதைக் கூறினார்கள் (அதாவது, "இது எனது அறிவினால் எனக்குக் கிடைத்தது" என்ற கூற்றை).
• الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ – இவர்களுக்கு முன் சென்ற (இறைமறுப்பாளர்களான) சமூகங்கள்.
• فَمَا أَغْنَى – எந்தப் பயனும் அளிக்கவில்லை / காப்பாற்றவில்லை.
• مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ – அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தவை (செல்வம், செல்வாக்கு, குழந்தைகள் போன்றவை).

விளக்கம்:

இந்த இறைமறுப்பாளர்கள் கூறும் வார்த்தைகள் புதியவை அல்ல. இவர்களுக்கு முன் சென்ற காஃபிர் சமூகங்களும் இதே போன்ற வார்த்தைகளையே கூறினார்கள். உதாரணமாக, காரூன் (قارون) தனது செல்வத்தைக் குறித்து "இது எனது அறிவினால் எனக்குக் கிடைத்தது" என்று கூறினான். இவர்கள் அனைவரும் தங்கள் செல்வமும், செல்வாக்கும், குழந்தைகளும் தங்களை அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றும் என்று எண்ணினார்கள்.

ஆனால், அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்தபோது, அவர்கள் சம்பாதித்த செல்வமோ, சேகரித்த பொருட்களோ, பெற்ற குழந்தைகளோ, அடைந்த பதவிகளோ அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்கவில்லை. அவர்களை அந்த வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றவும் முடியவில்லை. அனைத்தும் பயனற்றுப் போயின.

பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

1. செல்வமும் செல்வாக்கும் மறுமை வாழ்வில் பயனளிக்காது – இவை உலக வாழ்வில் சில நன்மைகளைத் தரலாம், ஆனால் மறுமையில் அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து காப்பாற்ற மாட்டா.
2. வரலாற்றிலிருந்து பாடம் கற்க வேண்டும் – முந்தைய சமூகங்களின் கதைகளை குர்ஆன் கூறுவது, நாம் அவர்களின் தவறுகளைத் தவிர்க்கவே. அவர்களின் முடிவை நினைவில் கொண்டு, பெருமைக்கும் ஆணவத்திற்கும் ஆளாகக் கூடாது.
3. அறிவும் செல்வமும் அல்லாஹ்வின் அருள் – இவை அல்லாஹ்வின் கொடைகள் என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். அவற்றைத் தவறான பாதையில் பயன்படுத்தக் கூடாது.
4. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை – உண்மையான பாதுகாப்பு அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது. அவனை விட்டு விட்டு மற்றவற்றில் நம்பிக்கை வைப்பது முட்டாள்தனம்.
5. பெருமைக்கு எதிரான எச்சரிக்கை – தனது அறிவு, செல்வம், திறமை ஆகியவற்றைக் கொண்டு பெருமைப்படுபவர்கள் காரூனின் கதையிலிருந்து பாடம் கற்க வேண்டும். அல்லாஹ் பெருமைக்காரர்களை வெறுக்கிறான்.