Sura Az-Zumar — Aya 50

Maana ya maneno:

• قَدْ قَالَهَا: Hakika amekwisha lisema hili neno.
• الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ: Mataifa yaliyowatangulia ya makafiri.
• فَمَا أَغْنَى: Hivyo haikuwafaidi wala kuwasaidia.
• مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: Mali na watoto na vitu walivyokuwa wakivipata.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika makafiri wa zamani kabla ya hawa Washirikina wa Makkah walisema maneno kama haya wakijivunia mali na hadhi zao, kama Qarun alivyosema: "Hakika nimepewa hii kwa ujuzi ulio kwangu." Lakini walipowafikia adhabu ya Mwenyezi Mungu, mali zao, watoto wao, na vitu walivyokuwa wakivikusanya havikuwasaidia kitu chochote. Havikuwaweza kuwalinda wala kuwapa manufaa yoyote, wala kuwakomeshea adhabu ya Mungu. Hivyo basi, wasije wakajidanganya kwa yale waliyonayo, kwani hayo yote yatapita na yataisha, na Mwenyezi Mungu ndiye mwenye kushikilia kila kitu.

Faida za Aya:

• Aya inatufundisha kutojivunia mali, watoto, au hadhi za dunia, kwani hivyo si vigezo vya kheri kwetu.
• Inatuonya dhidi ya kujisahau na kudhani kwamba mafanikio ya dunia yanatokana na uwezo wetu wenyewe, bali ni neema kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• Inatuhimiza kushikamana na utiifu kwa Mwenyezi Mungu na kuepuka kiburi, kwani mataifa yaliyokuwa na nguvu na mali mengi yaliangamizwa walipokataa haki.
• Inatupa faraja kwamba mali na watoto si vitu vitakavyotuokoa mbele ya Mwenyezi Mungu, bali amali njema ndizo zitakazotuleta karibu naye.
• Inatukumbusha kuwa historia inajirudia, na mwenye kufanya kama waliyofanya waliotangulia atapata kama walivyopata wao.