アズ・ズマル · 50/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズマル
قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٥٠
Qad qaalahul lazeena min qablihim famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 日本語意味
かれら以前の者も,このように言った。だがかれらの稼いだものは,益するところなどなかった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • قَدْ قَالَهَا: 確かに、彼らはこの言葉を口にした。
  • الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ: 彼ら以前の(不信仰の)民たち。
  • فَمَا أَغْنَى: 何も役に立たなかった、何の益ももたらさなかった。
  • مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: 彼らが稼いでいたもの(財産、子供、地位など)。

### 解説

この節では、アッラーが、不信仰者たちが誇らしげに口にする言葉(「自分の富や知識は自分の努力や能力によるものだ」という主旨の発言)について述べられています。実は、このような言葉は、彼ら以前の民(例えば、カールーンやその他の過去の不信仰な民)も同じように口にしていました。彼らは自分たちの財産や子供、社会的地位、知識などを誇り、それが自分たちを守ってくれると思っていました。

しかし、アッラーの懲罰が彼らに下った時、彼らが蓄えたもの、稼いだもの、誇っていたものは、何一つ彼らを救うことはできませんでした。財産も、子供も、地位も、知識も、すべては無力であり、アッラーの御力の前では何の役にも立たなかったのです。

この節は、人間が自分の努力や獲得したものに頼って高慢になり、アッラーを忘れてしまうことの愚かさを警告しています。過去の民の運命がその証拠であり、同じ過ちを繰り返す者たちは、同じ結末を迎えることになるでしょう。


### この節から得られる教訓と導き

  1. 自己過信の危険性: 人間は自分の能力や財産に頼りすぎると、アッラーの恩恵を忘れ、高慢になってしまいます。しかし、それらはすべてアッラーが与えたものであり、いつでも取り上げられる可能性があります。
  2. 歴史からの教訓: 過去の民の運命を学ぶことは、私たちが同じ過ちを犯さないための重要な戒めです。彼らの失敗から謙虚さと従順さを学ぶべきです。
  3. 真の頼りどころ: 何よりもアッラーにのみ信頼を置くことが大切です。富や地位は一時的なものであり、永遠の救いはアッラーへの信仰と善行によってのみ得られます。
  4. 感謝の心: 自分が持っているものはすべてアッラーの恩恵であると認識し、感謝の念を持ち続けることが、心を清め、高慢から遠ざける鍵となります。

この節は、私たちに「何を誇り、何に頼るべきか」という根本的な問いを投げかけています。現世の儚いものに心を奪われることなく、永遠の幸福をもたらす信仰と善行に励むことの大切さを教えてくれています。



📜 節 48-52 — スーラ アズ・ズマル

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
かれらの稼いだ,沢山の悪事に出合い,嘲笑していたものが,かれらを取り囲むであろう。
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
人は災厄に会うとわれに祈る。だがわれがそれを恩恵に変えると,「本当に,自分の知識によるものであった」と言う。いや,これも一つの試みである。だがかれらの多くは理解しない。
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
かれら以前の者も,このように言った。だがかれらの稼いだものは,益するところなどなかった。
51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
そしてかれらの稼いだ悪い結果の数々が,かれらを襲った。これで不義を行った者は,その行いの悪い諸結果に,やがて直面する。かれらは,(わが計画を)決して砕くことは出来ない。
52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
かれらは,アッラーが御望みの者に糧を広げまた引き締められることを知らないのか。本当にこの中には,信仰する民への印がある。
アズ・ズマルクルアーン目次
75
MeccanRevelation
50

翻訳 — アズ・ズマル 50

スーラ アズ・ズマル 節 50 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら以前の者も,このように言った。だがかれらの稼いだものは,益するところなどなかった。

スーラ 節 50/75 — スーラ アズ・ズマル الزمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズマル 聴く, スーラ アズ・ズマル 翻訳, スーラ アズ・ズマル mp3, スーラ アズ・ズマル pdf. 節 48–52. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers