Qad qaalahul lazeena min qablihim famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
უკვე თქვეს (ეს) იმათ, ვინც მათზე უწინ იყვნენ, და ვერ გადაარჩინეს ისინი (ალლაჰის სასჯელისგან) იმან, რაც მათ მოიხვეჭეს, (ვერც შვილებმა და ვერც სიმდიდრემ).
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Bunu onlardan öncekiler de söylemişti, ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.
უკვე თქვეს (ეს) იმათ, ვინც მათზე უწინ იყვნენ, და ვერ გადაარჩინეს ისინი (ალლაჰის სასჯელისგან) იმან, რაც მათ მოიხვეჭეს, (ვერც შვილებმა და ვერც სიმდიდრემ).
და [განკითხვის დღეს] მათ გამოაშკარავდათ მათი საქმეები, [ალლაჰის უარყოფა და ურჩობა], რომლებიც მოიპოვეს, და დაატყდათ თავს ის [სასჯელი], რომელსაც (ადრე) დასცინოდნენ.
და როდესაც ადამიანს უბედურება შეემთხვევა, ის ჩვენ მოგვიხმობს (დახმარების სათხოვნელად). შემდეგ, როდესაც ჩვენ მას ჩვენგან წყალობას ვანიჭებთ, ის ამბობს: «ეს მე ალლაჰის ცოდნის გამო მებოძა (რომ მე ამას ვიმსახურებდი)». არა, ეს გამოცდაა (რომელშიც ცხადი ხდება, მისი მსახურებიდან ვინ არის მადლიერი და ვინ — ურჩი), მაგრამ უმეტესობამ მათგანმა არ იცის (ეს) (და ამიტომ ალლაჰის გამოცდას მის საჩუქრად აღიქვამს)!
უკვე თქვეს (ეს) იმათ, ვინც მათზე უწინ იყვნენ, და ვერ გადაარჩინეს ისინი (ალლაჰის სასჯელისგან) იმან, რაც მათ მოიხვეჭეს, (ვერც შვილებმა და ვერც სიმდიდრემ).
და ეწიათ მათ უბედურება თავიანთი ბოროტი საქმეების შედეგებით, რომლებიც თავადვე ჩაიდინეს. და ვინც ამათ შორის უსამართლობას სჩადის, ისინიც დაიტანჯებიან თავიანთი ბოროტი საქმეების შედეგებით და ვერ შეძლებენ გამარჯვებას (მისი სასჯელისგან თავის დაღწევას).
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
