සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 50

වචන අර්ථ:

• قَدْ قَالَهَا – මෙම වචනය (එනම් ධනය හා දරුවන් ගැන පුරසාරම් දොඩන වචනය) ඔවුහු පැවසූහ.
• الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ – ඔවුන්ට පෙර සිටි (ප්රතික්ෂේප කළ) ජාතීන්.
• فَمَا أَغْنَى – කිසිදු ප්රයෝජනයක් ලබා දුන්නේ නැත.
• مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ – ඔවුන් උපයාගත් දේ (ධනය, දරුවන්, තනතුරු).

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් අපට දන්වා සිටින්නේ, ධනය හා දරුවන් ගැන පුරසාරම් දොඩමින් “මෙය මාගේ දැනුම හා හැකියාව නිසා මට ලැබුණි” යැයි පවසන මෙම වචනය අලුත් දෙයක් නොවන බවයි. ඔවුන්ට පෙර සිටි ජාතීන් ද (කාරූන්, ආද්, සමූද් වැනි) මෙම වචනයම පවසා ඇත. ඔවුන් ධනය, දරුවන්, බලය හා තනතුරු රැස් කළ නමුත්, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට ඔවුන් උපයාගත් කිසිවක් ඔවුන්ගෙන් එම දඬුවම වළක්වාලීමට සමත් වූයේ නැත. එම ධනය හා දරුවන් ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන දුන්නේ නැත. ඔවුන්ගේ උපයාගත් දේ ඔවුන්ව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කළේ නැත. මෙය ඉතිහාසයේ නැවත නැවත සිදු වූ පාඩමකි — ධනය හා බලය ගැන ආඩම්බර වූ සෑම ජාතියක්ම අවසානයේ විනාශ විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. ධනය හා දරුවන් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා නොකරයි – මිනිසා ධනය හා සම්පත් ගැන ආඩම්බර නොවිය යුතුය. එම දේවල් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ගලවා ගැනීමට කිසිසේත් සමත් නොවේ.
2. ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙන ගැනීම – පෙර ජාතීන්ගේ ඉරණම ගැන සිතා බැලීම මිනිසාට මහත් පාඩමකි. ඔවුන් ධනයෙන් හා බලයෙන් අපට වඩා උසස් වූ නමුත්, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට ඔවුන්ට කිසිවක් උපකාර වූයේ නැත.
3. යථාර්ථවාදී ආකල්පය – මිනිසා තමා සතු දේ අල්ලාහ්ගේ ත්යාගයක් ලෙස සලකා කෘතඥ විය යුතු අතර, එය තමාගේම හැකියාව නිසා ලැබුණක් ලෙස නොසැලකිය යුතුය. ආඩම්බරය හා උඩඟුකම විනාශයට හේතු වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ආරක්ෂා වීමේ මාර්ගය – සැබෑ ආරක්ෂාව ඇත්තේ අල්ලාහ්ට කීකරු වීම, යහපත් ක්රියා කිරීම හා උන්වහන්සේගේ අනුග්රහය පැතීම තුළය. ධනය හා සම්පත් කිසිදා ආරක්ෂාවක් නොවේ.